Akte uit 1564 met namen van kinderen

De tweede pagina van de akte.

Met wat gok- en giswerk kom ik tot het volgende:

Item Jan soone Roeff Janssoon in den Horck, in den
name van Sijtin? ende oyck als gestelt mombare ende curator
bij den heere mit Hansicken Ghijsbertsz ontrent die after-
gelaten kinderen van Thonissen soons wijlen Roeff
Janssoon in den Horck, ende oyck als mombare ende curator
gestelt bij den heere naer d'inhout van den mandamnet
der ken man mit Ariaen Gerit Goessen Hanens over
die aftergelatten voorsz. kinderen van Jannen soons wijlen
Roeff Jansz ende Peter sijn wittige broeder ende
Anna hen wittige suster, uyt crachte van testamenten dat Ghijsbert soens wijlen
Mathijs Danelsz hair man als hij leefden gemaict heeft als sij seyde, ende
sijn tutore hebben helmelinge vertegen op een huys, hofstede ende hoff
mitten erffenissen daer toebehoirende ende op alle
scepenenbrieven coram ende alinge recht toe behoeft
van Mathijssen soone Roeff Jansz voirsz. welcke
voirsz. huys mit sinre toebehoerten gelegen sijn
binnen der prochien van Vechel in de uuytcampen
aent Dorhout tusschen erffenisse der erffgenamen
Hans Jans Henricx ter eenre sijden ende Weert Ront
van Neuten ende op die gemeynt daer Beel, dochter
wijlen Roeff Jansz, te wonen plach als sij d'erffden
ende eloenen ende dese voirsz. persoenen soe debitoirs principael
super omnia habita et habendit etc. dese helmelinge
vertedinge altijt ende ewelijcken vast ende stedich te
houwen, sonder enich wederseggen ende alle voercommen
van heure wegen ende der onmondiger kynderen
wegen alheel off te doen sonder argeliste. Actum /
opten 27ten dach Juny der maent anno XVC ende
LXIIII, testes Jan Hanxsz van Tillair met Adriaen
Aert Goertsz scepenen in Vechel.
Item dese voirsz. persoenen prone in coram pretenderende
hebben t'erffelijcken opgedragen ende overgegeven
Mathijssen soens Roeff Jansz in den Horck
alle hen versterff gedeelt recht actie ende
toeseggen hen toebehoirende in alle den guedens
gereet ende ongereet, erffelijck en haeffelijck beruelijck 
ende onberuerlijck dair wel hen suster dochter wijlen
Roeff Jansz inne bestorven is ende die aftergelaten
heeft tot waer die guedens voirsz. gelegen sijn
off bevonden mochtten worden binnen der prochien
van Vechel off anders, waerin hoegen, in legen,
in dyepten in droegen in harden in weken in erven
in erffpachten ende erffchijnsen, egheen gereet guet
off erffguet uuytgesceyden ende dese voirsz. persoenen
hebben op die voirsz. versterff ende op alle brieven recht
helmelinge vertegen tot behoeff Mathijs Roeff Jansz voirsz.
anno in talibus conseto, geloevende ut debiforte principael
super oma habota et habendi etc. alle voercommer van heure
wegen ende der onmondiger kynderen wegen alheel aff
te doen sonder argelist, datum et testes ut supra.

Beste Geert, zeer bedankt voor deze transcriptie. Ik dacht dat alleen de eerste 3 regels op folie 703 relevant waren, maar gelukkig heb jij goed gezien dat ook de volgende regels bij de akte horen.

De akte bevestigt een aantal zaken die ik over het gezin van Roeff Janss in den Horck weet. Hij had inderdaad 2 zonen met de naam Jan. Soms wordt in aktes ter onderscheid Jan die auwe versus Jan den jongen gebruikt. Ook de zonen (An)Thonis, Peter, Mathijs en Handrick ben ik eerder in akten tegengekomen, evenals de dochters Anna en Beel.

In andere Aktes ben ik ook een zoon Walraven tegengekomen. Hij ontbreekt in deze akte. De verklaring heb ik waarschijnlijk al in een akte uit 1556 gevonden. In die akte staat namelijk dat Walraven alles wat hij van zijn ouders zal erven opdraagt en overgeeft aan zijn broer Thijssen soone Roeff Janssoen inden Horck.

Het gezinsplaatje is dus redelijk duidelijk. Maar waarom de andere kinderen dit alles naar hun broer Mathijs laten gaan????

En ook bij de transcriptie heb ik nog enkele vragen. Ik heb ze hieronder in de tekst van de transcriptie toegevoegd. Hopelijk zijn er personen die me verder kunnen helpen.

alsnog de vragen toegevoegd!