Hierbij deel 2 van de akte.
akte schepenbank van Cuijk uit 1612
Voor mij is bijgaande akte erg lastig te lezen. Ik hoop dat iemand kan/wil helpen bij de transcriptie. Deel 2 van de akte volgt hieronder nog.
Reacties (3)
Copie van voerwarde ten
vesuecke van perthijen geregistreert
Op huyden anno 1612 den 13 dach February, soe is met
vrienden raedt gmaeckt een accoort ter eender sijden
van dye momboirs van Deryck Hermens nagelaeten
kynderen ende ten anderen sijde van Jan Arts als
getrout hebbende de weduwe van Deryck Hermens zaliger.
Item het is geconsenteert dat die vier kynderen
van Deryck Hermens ende die kynderen van Jan Arts
ende met sijn huysvrouw tesamen een kynder sullen wesen,
gelijck off sij van vaeder ende moeder uytter eenen
boessem verweckt ende gesproeten waeren ende in
allens goet, hetsij gereet ofte ongereet, nae
affsterven van Jan ende Metken voorsz. sullen sij
gelijck parten ende deylen.
Item noch is't oick geconsenteert off aldaer eenigen
kynderen quaemen tot haeren mundygen jaeren ende haer
begaeven ten houwelijcken staet, soe sullen Jan Arts ende
met sijn huysvrouw die kynder een uytsettinge met-
geven soe veel als haerluyden dat mogelijck
wesen sall ende dye een nyet meer als die ander
met geven.
Noch is't oick mede geconsenteert off nae datum
van desen eenige goederen aen die voorkynderen
ofte oick aen Jan Arts ende met sijn huysvrouw waeren
aenstervende daer sullen sij oick gelijcken kynderen
in wesen soe voorsz. is, dyt aldus geconsenteert
ende bejaet van vrienden ende voorts ten
overstaen van Aert Geryts als momboir van's
heeren wegen ende Hermen van Driel als oick
momboir, Jacob Hermens als schepen, heer Joachim
van Herik, pastoir in der tijt tot Haeps, ter
oirconde soe hebben wij voorbenoemde dyt met
ons eygen handt onderschreven op datum als voorsz.
Dyt aldus geschiet, oick met consent van Jan
Reynen als neeff van Deryck Hermens
saliger, onder stont geteyckent: bij mij Art
Geryts, Hermen van Daels X merck, Jacop
Hermens & merck, ego D. Joachimius
Montanus pastor testor, Jan Reynen $ merck,
Jan Aerts, Hanryck Hanrycx, Kersten
Hanrycx, Thonis Arts, dyt ist # merck
van Pouwels Martens, dyts geloeff Jan Arts
sijnen vader dat hij dye voorkynder sal voorstaen al
off hij daer vader aff waer ende een kynderen, dyt
heb ick met mijn hant, ick Hanryck Peterssen
Beste Geert, hartelijk dank voor je hulp.
Eric
zei op woensdag 14 juni 2023 - 22:46