Akte Pieter Stassijns - Gulden Cruys Mechelen - 16/02/1571

Met hiaten en oznekerheden:

Pieter Stassijns heeft vercocht jouffrouwen Dorotheen
Schallien ende jouffrouwe Kathelijnen Strijcken? als ...osterssen
van den Magdalenen alhier tot behoef van den crancken aldaer,
vijff karolus gulden van eertich grooten vlaems tstuck erffelijck
chijs, te heffen altijt opten 25en dach February opene aen
zijn huys metter plaetsen gronde is het Gulden Cruys geheeten,
gestaen int beghinsele van der Kathelijnen straeten alhier
achter Sinte Roumours capelle tusschen Thomaes
Vrancx erven aen d'een zijde ende Jan Coeck.. aen d'ander
zijde, ende Beato Rumolde, warvan op veerthien stuvers
der cappellen van Sinte Loy ende zessenvijftich stuvers den zeven
heylige geesten alhier, daer jaerlijcx voor uytgaende met
conditien van de voirsz. rente te betaelen vrij ende exempt
van 10e, 20e ende hondersten penning ende van allen anderen imposten
die men daeroppe van dese prince of van des staete-
wegen zoude innen oft moegen gestellen.

Hallo Geert, superbedankt voor de aanvullingen!

lijn 2: als meester(e)ssen

Hallo Andreas, dank je voor de aanvulling!

Is het geweten op welke datum deze akte staat ?

Beste Jeanine, onderaan de akte was een stukje niet getranscribeerd: xvi febr[uari]

De datum staat in de hoofding, nl. 16/02/1571. Hieronder een verbetering van de transcriptie van de heer Ouweneel.

C. Baeck.

                Peeter Stassijns heeft vercocht jouffrouwen Dorotheen

Schaillien en(de) jouffrouwen Kathelijnen tsRijcken[1] als meesterssen

vanden Magdalenen alhier tot behoef van den crancken aldaer,

vijff karolus guld(ens) van veertich grooten vl(ae)ms tstuck, erff(elijcken)

chijs, te heffene altijt opten xvi^en. dach february open(e) aen

zijn huys metter plaetsen, gronde, etc(etera), het Gulden Cruys geheeten,

gestaen int beghinsele vander Kathelijnen straeten alhier

achter Sinte Roumonts cappelle tusschen Thomaes

Vrancx erve aen deen zijde en(de) Jan Coeck erve aen dander

zijde, a Beato Rumoldo, waran(derende) op veerthien stuvers

der cappellen van Sinte Loy ende zessenvijftich stuvers den zeven

heylige geesten alhier, daer jaerlijcx voor vuytgaen(de), met

conditien van de voirs(creve) re(n)te te betaelen vrij en(de) exempt

van x^en., xx^en. en(de) hond(er)sten pen(ningen) en(de) van allen anderen impositien,

diemen d(aer)oppe van des(en) princen v oft van des(er) stadt

wegen zoude ku(n)nen oft moegen gestellen.

                                                                              xvi. febr(uary).

wat betekent deze akte concreet?

Peeter Stassijns verkocht een rente aan de Kranken van het begijnhof te Mechelen. Het begijnhof werd vertegenwoordigd door de hofmeesters Dorothea Schaillien en Kathelijne tsRijcken. Voor de rente stond het huis het Gulden Cruys in pand.