Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

akte met Willem Janssen van Asten deel 2

Van het archief in Eindhoven ontving ik bijgaande akte. Ik kom er qua vertaling echter niet uit wat de rol van Willem Janssen van asten in die akte is. Kan iemand aangeven wat er in de akte vermeld wordt?

Reacties (2)

Geert Ouweneel zei op za, 10/14/2023 - 18:29

Willem Janssen van Asten, woonende tot
Someren, heeft erffelijcken vercocht
overgegeven ende opgedraegen aen
sr. Gandentius van Lommel, canonick
regulier, rector des convents
van Onser Vrouwe Wijngaerts tot
Weert, ende suster Catarina Bongaerts,
priorinne aldaer, tot behoeve desselves
convente, een jaerlijcxe ende
erffelijcke renthe van drie
ducatons in specie, die hij
gelooft heefft mits desen alle
jaren op den 15e dach der maent
October te gelden ende te betalen
aen de voorsz. convente, eerstmael op den
15e October 1669 binnen de
stadt Weert voorsz., vrij van alle
lasten, beden, schattingen alreede
gestelt ende noch te stellen,
geen uutgescheyden van ende
uut eenen beempt gelegfen in de
prochie van Someren ter plaetse
genaempt In de Proyen, groot
ontrent acht loopensaten, d'een
sijde neffens erffenisse de
erffgenamen wijlen heer Jacob
van den Boomen, d'ander sijde neffens
erffenisse d'erffgenamen Hendrick
van Velthoven, streckende van
erffenysse des vercoopers totte
Broeckstrate aldaer, item van
ende uut eenen anderen beempt
daer t'eynde aengelegen, groot
ontrent drie loopensaten uutschietende
op de revier d'Aa, d'een sijde neffens
erffenisse Jan Schrobbers erffgenamen,
d'ander sijde erffenisse Peter van der /
Boomen, beyde los ende vrij uut-
genomen dorpscommer ende den
chijns van den gronde met het recht dair
uutgaende, voorts los ende vrij
soo hij seyde, ende helmelinge,
vertegen bij manieren in sulcx
gewoonelijck sijnde, geloovende
als schuldenaer principael de
voorsz. onderpanden voor den
voorn. jaerlijcxe ende erffelijcke
renthe van drie ducatons ende capitale lospenningen up dien
goet genoech ende wel
deuchende te houden ende
maken op verbant van sijn persoon
ende goedren, nu hebbende
ende namaels vercrijgende, sonder
argelist, testes scabini Jan
van den Grooten Acaer ende
Peter Janssen. Actum den 3e
November 1668.

Otto zei op zo, 10/15/2023 - 11:08

Heel veel dank, Geert !!

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.