Hallo,
Wie kan aub helpen met transcriberen van de rechter pagina?
Bvd
Dag H,
Gezien de combinatie met je andere vraag: betreft het de hele pagina of alleen een bepaalde inschrijving? Op basis van de combi van beide vragen vermoed ik dat het om de laatste alinea van deze en de eerste alinea van de volgende pagina gaat. Klopt dat? Of betreft het toch de complete pagina's?
HAllo René,
Ik bedoel de laatse alinea van de linker pagina en het 1e en 2e stuk van de rechterpagina.
Bvd!
Ik vermoed op basis van de namen en de indelingen dat je eigenlijk de laatste alinea van de eerste post en de eerste twee alinea's van deze post bedoelde. Mocht je toch andere bedoelen, dan wordt het niet eerder dan volgende week...
Mr. Michiel Ellewouts heeft bekendt dat Anna Van[den]
Hove, weduwe wijlen Jans Van Maldere ende her Passchier Van[den] Hove
met Guillaume Van Maldere, als testamentel[ijck] momboirs van der
voorn[oemde] Anna vier minderjarighe kinderen, dair vader aff was
---
de voorsz[eyde] Jan Van Maldere [doorgehaalde tekst]
[doorgehaalde tekst] jeghens hem comparant wel ende deuchdel[ijck]
gelost ende afgequeten heeft de sesse car[olus] gul[dens] erffel[ijcke]
rente, die de voorn[oemde] wijlen wijlen Jan Van Maldere, opten
XIX julii 1613 compareren[de] voor schepenen deser stede
pragmalijck v[er]cocht ende geconstitueert heeft gehadt
tot behoeve van hem comparant, op ende aen een
huys metter schuere, Borreputtegen selven huyse ende
andere gemeyn, gronde ende anderen toebehoorten, Den
Arent genaempt, gestaen ende geleghen al aen malcanderen
in de Aedegheemstreete op de Aedegheemplaetse op den
houck aldair, tusschen 't huys De Drye Cannen genaempt
ter eendre, ende Andries Cockelberghs erve ten andere sijden,
breder bij der constitutiebrieve der voirsz[eyde[ sesse gul[dens] erffel[ijck]
die hij comparant casseert ende teniette doet bij desen, zoo wel
ter registere als anderssints. ET QUITTANT UT IN FORMA.
Mr. Michiel Eelewouts, als rentm[eeste]r ende in den name van [den]
zanck in St. Janskercke alhier, heeft bekendt dat Guillaume
Van Maldere, wijlen Jans sone, jegens hem comparant van op den
XXIIIen decemb[ris] 1610 wel ende deuchdelijck gelost ende affgequeten
heeft de sesse carolus gul[dens] erffel[ijcke] chijns oft rente, die den
voorn[oemde] zanck hadde, jaerl[icx] verschijnende te Kersmisse op
ende aen een huys dat twee wooninghen sijn metten hove, gronde
ende toebehooren, gestaen ende geleghen op de Hoochstraete alhier
tusschen Jans Van der Aa Willemssoene erve ter eendre, ende
Laureys De Donckers erve ter andere zijden, breeder geruert bij den
constitutie- ende transportbrieven der voirsz[eyden] sesse gulden erffel[ijck]
respective in date den thiensten februarii 1512 ende achtentwintich-
sten augusti 1537 die hij comparant in der qualiteyt als-
vore casseert ende tenyette doet bij desen zoo wel ten registere
als anderssints. ET QUITTANT QUALITATE QUA SUPRA UT IN
FORMA.
Hallo René,
Hartelijk dank weer. Als je nog zou kunnen helpen met het tekstblok erboven bij de foto hierboven heel fijn! Dan bedoel ik blad 128, het middelste tekstblok.
Bvd
Ik ken alleen de betekenis van de afkorting aan het einde niet
Rombout Percheval, wijlen Jans sone, heeft vercocht aen jonffr[ouwe]
Johanna Van Hooff, dochter wijlen joncheer Rooberts Van Hooff, XXV car[olus]
gul[den] jaerl[icxe] ende erffel[ijcke] rente, elcken gul[den] vandein tot veertich grooten
Vlaems gelts gerekent, vrij ende exempt van alle thiende, twintichste,
veertichste, hondertste, mindere oft meerdere penninghen ende voorts van alle
andere lasten ende impositien alreede gestelt ende in toecommende
tijden alsnoch te stellene, losbair den penninck sesthiene ende met het volle
jaer verloops, te heffene altijt opten XXIIen may, wairaff d' ierste
jaer van betaelingghe vallen ende verschijnen sal den XXIIen may
1620 op ende aen eene huysinghe metten ganghe dairachter
aene, hove, gronde ende toebehoerten, gestaen ende gegleghen in de
Aedegheemstraete alhier, bij de Adeggheemplaetse, tusschen
der weduwe ende kynderen wijlen Jans Van Maldere erve ter eendre,
ende Willem Peeters Cleermaecke ter andere zijden, comende
achter jegens d' erve van den huyse Den Eeckelboom A. Dnis. M.:
waran[dum] op nyet ende sonder last van chijs oft commere dairvoor
uuytgaende.
H
zei op zondag, 9 april 2023 - 16:28