Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Akte 2

Geachte Forumleden,

 

Een aantal dagen geleden heb ik een vijftal akten gepost, in de hoop dat iemand daarvan een transcriptie kon maken. Van drie heb ik inderdaad een transcriptie gekregen, waar ik ontzettend blij mee ben! Nu ben ik benieuwd of de resterende twee ook leesbaar genoeg zijn en of iemand zich daar es over zou willen buigen, en voor mij een transcriptie wil maken. Bijgaand stuur ik de eerste van die twee op, de tweede post ik afzonderlijk.

Misschien zijn ze te onleesbaar om er iets mee aan te kunnen, dan hoor ik dat ook graag.

Bij voorbaat heel hartelijke dank!

 

Met vriendelijke groet,

Leo Martinus

Reacties (2)

Geert Ouweneel zei op do, 08/13/2020 - 10:35

In eerste instantie afgeschrikt door dit onmogeleijke handschrift, ben ik er nu toch maar aan begonnen. De transcriptie is niet volmaakt, maar waarschijnlijk genoeg om de inhoud te begrijpen.

 

Ick Reijnier Schonink und Geurte mijn erentfeste huysfrouwe doen cundt, bekennen und belijen in und vermitz desen openen bezegelden /
brieffe voor onsz ende onszen aerfgenamen vercoft tho hebben und vercopen mitz desen in erve? rechten stede vandien onverbreckelijken /
aeffcoep aerfflick ervelick end ... den Edelen Erentfesten Henrick van Munster tho Zijll, heere tho Runen und juffrouwe /
Sofia van Olden frouwe tho Runen voor hem und haer Ed. arffgenamen onsze arffe ofte guedt genoempt Beninge, gelegen /
in der marcke ofte buierschap Meppen onder den clockenslach Swele, mit allen sijnen annecx und thobehoer in allen manieren /
in hoge und lege tho houden, tho weide, tho vene, tho velde, tho holte tho buissche te breecke niet utbesundert, hebbende dat ... tho sijne, ofte /
voor sijn gerechticheyt een folle waer in de merke Groet wesende ongeveerlick omtrent viertich oft een und veertich Gronnich mudde /
seylandt unde mit de eermaedt? viertien dachmaet hoeilandtz, edoch tsamen soe groet und clein alsz onsze vader Ghiert Beninge/
foer und onsze meyer Henrick Hilbrantsz nae plegen tho gebruicken vermogen pertinente antekeninge van ider stuck lantz soe /
wij sijn Edele hebben gelevert, ende dat voer ene summa van penningen die wij bekennen foll all und wall den lesten penninck /
mitten eerste ontfangen tho hebben, bedanckende sijn Ed. gueder eerlicker follencomener foldaet und betalinge van twelck vuersz. /
arff und guedt mit sijnen annecx und thobehoer als vuersz., ick sijn Ed. den stock gelecht hebbe, oplatinge und vertusenisse daer van /
gedaen voor den schulten und ter arffbuer in Meppen als Roloff Baninck ind Johan Houinge wye desz alles na den Drentschen /
lantrecht eyst und behoert unde hebbe sijn Ed. daermede vuersz. arfflick eigendoem overgedragen und tho guede gescholden unde /
lave sijn Ed. voer allen opsraecke van ghestelecken oft wereltlicken rechte onder verbandt und voer hipotick akke mijn unde mine /
huysfrouwen gueder die ick sijn Ed. daervan ten onderpande stelle, guede oprechte ...schap und wittelicke waerschap tho doen /
soe saecken desz nodich muste wesen, beholtelicken und utheschouden vijff derp mudde roggen jaerlicx ofte vijff Drentsche mudden /
wesende op elk mudde twe spindt minder dan een Groninch mudde, die men plecht te betalen mit halff winter rogge und halff som- /
mer rogge behoirende het ene mudde tot de kerke t'Dalen und die vier mudde t'heuren ande gisschinge?te wachten mit noch een schadt /
Mey pacht dat tsamen daerop sal bliven liggen, dye sijn Ed. und erffgenaem sal hoeden,wachten und waren, welck allesz voersz. ick Gheurdt /
Beninge mijn dochter man Tyman Schoninck und sijn huisvrouwe folcomentlick (soe ick dat vuersz. arffe ingelicx gewaerde und an den /
mede gegeven geconsenteert und tho gestaen hebbe und hebbe mijn gemelte dochter man Timen Scononck voer den schulten und denschultes vursz. /
neffens daer van den stok gelecht und alles folcomentlick geabprobeert sonder argelist. In oerkunde deses soe hebbe ick Gheret Beninge selven /
und ick Tymen Schoninck tsamen und elck besunder gebeden den eersamen Henrick Scherbeke schulten van Dalen, Sweello und Meppen desen /
brieff voor onsz ende onszen arffgenamen tho bezegelen, dat ick schultez omme Berd willen van Gherit Beninge und sijne dochterman Timan Schoninck geconsenteert /
gedaen und hebbe mijn segell (neffens mijn und der stockleggensz manne under schoninge) beneden an desen brieff gehangen int jaer onsz
Heeren duysent seshondert unde zeven den 24 September.

 

Leo Martinus zei op do, 08/13/2020 - 11:01

Hallo Geert, ik ben ontzettend blij dat je deze klus toch hebt weten te klaren!! Ik was al bang dat het handschrift zo onleesbaar was dat niemand er nog wijs uit kon worden. Ik heb zelf in eerste instantie ook al een poging gewaagd en het lukte me zowaar hier en daar een enkel woord te herkennen... Klasse dat het je gelukt is een vertaling te maken! Dank je wel!!

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.