Akte 1680

Gillis van en Bossche, notaris, naervolgende

onwederoepelijck gemachticht van jouffrouwe Catharina van den Hooff,

geassisteert ende geauthoriseert bij sr. Bartholomeus Cauthals,

haeren man ende momboir, item van jouffrouwe Elisabeth van den Hooff,

ten desen gessisteert ende geauthoriseert bij mr. Donys

Francois le Plat, haeren man ende momboir, mitsgaders van den

voorsz. Bartholomeus Cauthals ende Peeter Couturier als

momboirs van de twee minderjarige kinderen wijlen Hendrick

van den Hooff, item van Asugustijn van Hassel als momboir neffens

den voorn. Cauthals over de weese wijlen Joanne van den

Hooff ter naerbescreven geauthoriseert van de heeren wees-

meesteren deser stadt bij appostille op requeste verleent den

14 November 1679, item van mr. Philips van der Meiren,

procureur in sijne majesteyts Grooten Raede voor sijn selven

als hem sterck maeckende voer sijnen heer broeder den eerwaerden

heere Dichardus van den Meiren, pastor etc., item van jouffrouwe

Barbara Matthijs, geassiteert ende geauthoriseert om Anthonis

Faris, haeren man ende momboir, item van Jan ende Sichart Matthijs /

deselve vier leste persoonen hun t''samen ende eek een voor al

sterck gemaeckt hebbende voor de kinderen van Zeger

Matthijs, bleyckende daervan ende van des comparants

macht bij letteren van procuratie speciale in date dertichsten

December lestleden, gepasseert voor de notaris mr. Jan Bapten

Claessens ende sekere getuygen ons gethoont heeft in

dier qualiteyt ingevolge van de vercoopinge ter vierschaere

alhier gedaen bij manisse etc. opgedragen ende overgegeven

aen Andries van Lier ende Catharina Cleynaerts, sijne huysvrouwe,

de helft van een huys ende achterhuys, gronde ende toebehoorten,

wesende twee wooningen, genoempt De Fontijn, ghe-

staen achter het vleeschuys alhier op den hoeck van de Geyte-

straet denselve ter eenre, ende [open plek] ter andere sijden

a domino M. Waranterende op ses stuyvers aen [open plek]

indien die daerop uytgaen, sijnde desen coop gedaen om ende

mits de somme van vijfthien hondert guldens ende vijffentseven-

tich verdieren eens ende sullen de coopers bekennen ter causen

van desen coop eene rente van vier hondert vierentnegentich

guldens capitaels ten profijte van de weesen van de voorsz. wijlen

Joanna van dern Hooff voor d'een helft ende ten behoeve van de twee

minderjarige wijlen des voorn. Hendrick van den Hoof voor d'ander

helft et juranit emptor.

29 Augusti 1680

Hallo Geert,

Hartelijk dank weer zo snel! 

Is het nog mogelijk om te helpen met de rechterpagina onderste tekstblok?

Bvd!

Hallo Geert,

Nog een extra vraag. Ik zie dat je soms Van den Hooff gebruikt terwijl er Van staat. 

Komt dat dan door dat sierteken wat erboven staat? In andere aktes kom ik deze personen ook tegen zonder 'den', dus ook als Van Hooff.

Bvd!

Gillis van den Bossche, notaris, ten naervolgende

onwederroepeliijck gemachticht van joffrou Catharina van den Hooff,

geassisteert ende geauthoriseert bij sr. Bartholomeus Cauthals,

haeren man ende momboir, item van joffrou Elisabeth van den Hoof,

ten desen geassisteert ende geauthoriseert bij mr. Donis Franchois

le Plat, haeren man ende momboir, mitsgaders van de voorsz. Bartho-

lomeus Cauthals ende Peeter Couturier als momboirs van de

twee minderjarige kinderen wijlen Hendrick van den Hooff,

item van Augustijn van Hussel als momboir neffens den voorn.

Cauthals over de weese wijlen Joanna van den Hooff ten

naerbeschreven geauthoriseert van de heeren weesmeesteren deser

stadt bij appostille op requeste verleent den 14 November 1679, item

van mr. Philips van der Meiren, procureur in sijne majesteyts Grooten

Raede, soo voor sijn selven als hem sterckmaeckende over sijnen

heer broeder den eerwaerde heere Richardus van der

Meiren, pastoor etc., item van joffrou Barbara Mattheys, geassisteert

ende geauthoriseert bij authorisaris, haeren man ende momboir,

item van Jan ende Richart Matthijs, deselve vier leste personen

hun tsaemen ende elck een voor al sterckmaeckende over de kinderen

van Seger Matthijs, bleyckende van des comparants bij letteren

van procuratie speciale in date 30en December lestleden gepasseert

_______________

Als er het woordje ''van'' staat met een golfje erboven, dan betekent dat:

van de, van der of van den. Dus in dit geval van den (der, de) Hooff.