Hierbij de tweede pagina.
Akte 1642 in slechte staat
Deze akte uit 1642, een kopie van een akte uit 1619, is voor mij als beginner lastig te lezen. De vlekkerigheid en vervaging door de slechte staat van de akte dragen hieraan bij. De tweede pagina is er het slechtst aan toe. Zou er iemand een voorzet voor een transcriptie willen geven? Alvast bedankt!
Reacties (3)
Copie
Op dese conditie hiernaebeschreven soo heeft Arien
Dammissen, woenende in den ambacht van Crimpen op de
Issel, aengeslaeghen van Floris Arienssen ende Willem
Janssen ende Gerrit Pieterssen, als gerecht bloetvoocht
van het naegelaeten weeskindt van Arien Arienssen,
schout in sijn leven tot Stormpolder, ende Cornelis Cornelissen,
schout in Stormpolder als oppervoocht van het weeskint,
alsulcken dijck als sij metten anderen hebben leggende met het
Clotterlandt, beginnende van den binnencandt van den tee van den
dijck off totter IJssel toe, beginnende aen den westsijde van Maritgen
Ariens dijck off westwaert tot den voorn. Arien Dammissen sijn dijck toe,
ende noch van den voorn. Arien Dammissen sijn dijck off oostwaert
tot Duyffge Arien Damen con socis, haeren dijck toe, welverstaende
dat den voorn. Arien Dammissen desen dijck eeuwelijck sal gebruycken
ofte sijnen naecomelinge ende tot haere laste den selffden dijck
moeten onderhouden buytten costen van den voorn. eygenaers ofte haeren
naecomers, item noch soo is bedongen dat die eygenaers ofte
haeren naecomelingen op den oost dijck sullen hebben een overpadt
ende sullen oock tot haeren wille op dien oost dijck een stoep
beneden off moegen maecken, die eygenaers sullen oock tot haere
wille op den oost rol off moeghen worpen misse, aerde ofte andere
materiael, ontseyt van Arien Damissen ofte sijnnen naecomelinge
ende den voorn. Arien Damissen en sal niet vermoghen eeninge
boemen op den oost rol te setten, maer ten westen mach Arien Dammissen
off sijnnen naecoemelinge sijn proffijt mede doen, ontseyt van die
voorn. eygenaers ofte haere naecomers, noch soo hebben die
boevengenoemde eygenaers den voorn. Arien Dammissen vergunt
van den oosthoeck van sijn huys off westwaert tot Duyffgen
Arien Daemen con socis goet toe van den tee van den dijck off te
velde neghen vouet eewich ende erffelijck tot /
kennisse van desen soo sijn hiervan gemaeckt twee
conditien, die een als die andere inhoudendene, daer sij partien
elcx een van hebben, die bij partien ten wedersijden sijn geeckent
ende oock bij Jan Michielssen ende Dirck Foppen ---
in dese saecke geweest. Aldus gedaen ten huysse van Cornelis
Cornelissen, schout tot Stormpolder, opten ---
April sesthienhondert ende seventhyen, laeger stont ---
--- Arienssen, Willem X Janssen, dit # ist merck van
Gerrit Pieterssen, dit & ist merck van Cornelis ---
schout, dit ist $ merck van Arien Dammissen,
Jan Michielssen, dit @ ist merck van ---
[volgt nog een verklaring dat de kopie overeenkomt
met het origineel].
Beste Geert, hartelijk dank voor je snelle reactie! Met jouw tekst ernaast kom ik er nu ook goed doorheen. Heel fijn. De paar missende woorden/namen zijn goed te raden. Hiermee kan ik vooruit. Nogmaals dank!!
André
zei op vrijdag, 5 mei 2023 - 07:24