Akte

Op heden den negentiensten October

seventien hondert vier en vijftigh compa-

rerende voor mij Philippus van Mal-

deren als openbaeren notaris, geadmi-

teert bij sijne majesteyts souvereynen

Raede van Brabant, binnen de parochie

van Wolverthem residerende, en in

de presentie van de getuygen naer-

genoemt, in propere persoonen

den eersamen Joannes de Vreught,

inwoonder der parochie van Hum-

beeke, mij notario wel bekent, den-

welken verklaert, gelijck hij verclaert

mits desen, verkocht, gecedeert

en getransporteert te hebben aen en

ten behoeve van den eersamen Joannus

Buelens, alsmede ten behoeve van zijne

huysvrouwe Catharina de Vreught,

suster van den voorschreeven eersten com-

parant, inwoonders der parochie van

Meys tot St. Brixius Rode, aen mij

notario insgelijckx bekent en hier

mede comparerende, die den naerbe-

schreven koop is accepterende, te

weten sijn kindtsgedeelte ofte paert,

raeckende de successie van wijlen sijnen

vader Willem de Vreught en Elisabeth

van Malderen sijne moeder, te weten

het seste paert ofte derde deel in sekere hofstede met

Beste Geert, heel erg bedankt voor de reactie. Ik begrijp niet dat je dat zo snel kan ontcijferen ..  Ik durf het haast niet te vragen, maar zou je ook de andere pagina's willen bekijken? Ik ben nieuw op dit forum. Ik kan blijkbaar maar telkens één pagina uploaden ?

met het huys daerop staende, gront ende

alle sijne andere toebehoortens daeraen

eenighsints dependerende, groot t'samen

anderhalf dagkwandt salvo susto quo

onder de voorschreve parochie van Meys

tot Ste. Brixius Rode daer de voorschre-

ve tweeden comparanten tegenwoordich

inne woonende sijn, item alnoch

een derde paert in seke dagkwandt landts

salvo susto, gelegen onder de voorschre-

ve parochie van Meys tot Ste. Brixius

Rode op het voorvelt, item en fina-

lijck alnoch een derde paert in seven-

tigh roeden landts, salvo susto quo

onder de voorschreve parochie van

Meys op den molenbergh, welken

transport is geschiet om en met

de somme van dry hondert en vijf-

en twintigh guldens, courant geldt,

den gulden tot twintigh stuvyers

en den stuyver tot dry pleeken of

grooten Brabants gerekent en alle

andere specien naer advenant, verclae-

rende den voorschreven transport

wel en deugdelijck ontfangten te hebben

uyt handen van den tweeden comparant

ofte kooper de somme van twee hon-

dert guldens courant geldt, te weten

kortinge van de voorgenoemde somma

Het vervolg?

van dryhondert guldens in den verstaende

nochtans nochtans dat de voorschre-

ve Elisabet van Malderen, moeder van

den voordschreven eersten comparant,

haer leven gedurende sal behouden te

bochte? aen de voorgenoemde goederen,

mitsgaeders is hij transportant mits

desen consenterende in cas dat deselve

sijne moeder quaeme aflijvig te worden,

ten tijde sij is woonende ten huise van

den voorschreven Joannes Buelens,

dat denselven Joannes Buelens alsdan

sal profiteren het loopende huer van

twelf roeden landts, gelegen onder de

voorsschreve parochie van Meys tot Ste.

Brixius Rode, welke twelf roeden

landts sijn uytgegeven op jaerschaere

en tegenwoordigth een huis is op staen-

de, in den verstaende dat den voorschre-

ven Joannes Buelens daerdoor naer de aflijvig-

heydt van de voorschreve Elisabeth

van Malderen, gehouden sal sijn

haer naer eenen behoorelijcken staet

te doen begraeven en eenige dagen daer-

naer haer uytvaert met betaelinge der

selve diensten.

Belovende den tranportant waerschap,

namelijck Brussels waerschap, oft daer-

naermaels iet aengebraecke diensvol-

gende geen paert, deel ofte recht meer

te hebben of te behouden in de voor-

schreve goederen, belovende boven

de voorlaatste?

dien tegens desen coop hem niet te

behelpen met eenige privilegien ...

vementen ofte andere rechten, hiermede

eenighsints contrarierende, alles op

obligatie ende andersints als naer rech-

ten.

Mitsgaders hebben de voorschreven

comparanten, te weten den transportant

en den kooper gedaan hunnen deugedlij-

ken eedt in handen mijns notaris conform

het placcaert van den vijfthiensten De-

cember seventhien hondert dry ende ...

tigh, dat desen transport niet en geschiede

mitsgaders dan den kooper niet en

aenveert directelijck nochte indirecte-

lijk ten behoeve van eenige doo-

den ofte geestelijcke corpora.

Constituerende ten dien effecte onweder-

roepelijck N.N. en alle thoonders deses

om te compareren voor den voorschre-

ven souverijnen Rade van Brabant ende

wethouderen der stadt Brussel en al-

omme elders daer het van noode wesen

sal, om in cas van eenigh gebreck hier-

in het achtervolgen en volbrengen de-

ser voluntarielijck te doen en laeten

condemneren met kosten mitsgaders

om den kooper in sijne huysvrunde

En de allerlaatste. Ik weet niet hoe erg ik dit apprecieer en hoe je te bedanken

in de voorschreve goederen te goeden,

vestigen en erven volgens alle behoorelijken solemnitey-

ten van rechtswegen daertoe gerequireert.

Aldus gedaen en gepasseert binnen de

parochie van Wolverthem ten huise van

mij ondergeschreven notaris, daege, maen-

de, jaere voorschreven, ter presentie

van Joannes de Vrue en Martinus Scham-

paerts als getuygen hiertoe geroe-

pen ende aensocht.

Jan de Vreught

Dit is het handtmerckt van Joannes Buelens

Jan de Veue

Martinus Schampaert

Mij present

C. van Malderen, notaris

[Bovenaan de bladzijde staat nog iets, maar het verband met

de rest is mij niet duidelijk]

Op heden desen negenthiensten

October seventhien hondert vier en der-

tigh comparerende voor mij Philip-

pus van Malderen als openbaeren no-

tarus etc. den eersaemen Joannes

de Vreught