Procuratie gepasseert bij Jan Petersz,
nu woenende Maes ende Wael, op
Peter Thielemans alhier.
Compareerde in juditio Jan Peters woenende in
Maes ende Wael, als naeste bloetvoocht over het
onmondige weeskindt Aert Aertsz, geprocureert bij
Margrietgen Aertsdochter, ende verclaerde in der voorsz.
qualite wettelicken te constitueeren ende machtich te
maicken Peter Thielemans, woenende alhier tot
Cortehouff, mede voocht over het voorschreven weeskindt,
omme vanweegen hem constituant het voorschreven
weeskints saicken ende gerechticheeden te defendeeren
ende te bewaren in omnibus ad litis cum potestati et
substituendi communi forma ende oick om soodaenige
penningen te innen ende ontfangen als t'selve weeskindt
soude moegen competeren, ende d'selve weeder ten
meesten oirbaer ende proffijte op intreste te
setten, mits doende van sijne administratie
behoorlicke reeckening, bewijs ende reliqua. Actum den
22en November 1631
Adrian Aert Smit record from November 1631
Once again, I would welcome anyone's help transcribing this record from September 1631 involving Adrian Aert Smith.
Thanks.
Steve Barnhoorn
zei op dinsdag 26 april 2022 - 00:36