Abram Hen (1587-1661) notariële acte 10-08-1639

En dit is het tweede deel

Dit is al het grootste deel. Er zijn nog open plekken (vooral de laatste zinnen, al is dit een standaard afsluitformule). Het belangrijkste, namelijk de inhoud van deze akte, is gelukkig wel leesbaar gebleken.

A tous presents et advenir soit notoire et manifesté
que l'an de grace courant mille six cens trenteneuf
et le dixiesme jour du mois d'Aoust, pardevant
moy Benedict Baddel tabellion publicq
demeurant en la ville d'Amsteldam, creé et admis par
authorité Impériale et de la Noble Cour d'Hollande
presents les temoins basnommez comparus
en leurs propres personnes le Sieur Philippe
Fontaine marchand aagé d'environ 46 ans
et Abraham Henne aagé d'environ 52 ans
hostellier, tous deux demeurant icy en ville, à moy
notaire susdite tres bien cogneus, lesquels à
l'instance de Françoise Carlier vefve de feu
---
Antoine Lallemand vivant ..., ...
... de bien et en leurs consciences ...
et avec promesse si besoin et requis sera de
serments solemnel ont dit declaré et
attesté de tres bien cognoistre la requirante
et d'avoir tres bien cogneu et frequenté aussi
susdite feu mary, et sçavoir seurement qu'il
n'y a plus qu'une fille nommée Anne
Lallemand procrée de leur mariage
aagée d'environ vingtung ans, etant la
plus aagée de tous leurs enfans qui
n'ont esté que trois (ladite Anne y comprise),
estans les autres deux qu'estoyent un fils nommé
Andrieu et une fille nommée Jeanne mort
et decedez sur ..iesme jour de la peste il
y a environs dix ans passez. Ce que ladite
requirante icy present et comparant pardevant moy
Notaire et tesmoings a ... affirmé estre veritable
estant concluans tous lesdits comparans
leursdites declarations ... apres
lecture d'icelles
...
...
public ... Jacob
..., et Samuel Deligne tesmoings
à ce requis.
...
{Philippe de la Fontaine}
{Abraham Henne}
{Françoise Carlier}

Dankjewel Andreas