Mijn eerste lezing is totaal fout! Bij herhalend lezen kom ik tot wat volgt:
?? den rogghe die de stocmeester van
Tongherloe heeft tot Rethye voor vierstove
Een stokmeester (verouderd) = een "gevangenbewaarder" (Historische woordenboeken WNT)
Abdij van Tongerlo, Register beheer cijsgoederen 14de eeuw
??dus den procche die de scolmeester van
Tongherloe heeft tot Rethye v? vierscone
In dierste Jan die meyere truyen Smeyers sone XIII loopen
Item moen loots ii loopen
Vraag: graag correctie van mijn poging in de hoop om met die eerste correcties en aanvullingen zelf verder te kunnen
Reacties (3)
Dit is wat ik er van kan maken:
Dit's den rogghe die de stocmeester van
Tongherloe heeft tot rethye van vierscone.
In d'ierste Jan die Meyere Truyen Smeyers sone 8 loepen.
Item Moen Loots 2 loopen.
Item Jan Wouter Sporteneren 4 loepen, ende heer Michiel
Porteneren, sijn brueder, ende Lijsbet, sijn suster, 8 loepen
en 2 loepen haveren.
Item Peter Loods Verhasselt kinderen 2 loepen.
Item Heynric Hem Thijs kinderen 2 loepen.
Item Dierics kinderen Portenaeren kinderen 8 loepen.
Item Jacob van Stombroeck 2 loepen.
Hartelijk dank voor uw transcriptie: "wat ik er van kan maken" = heel veel en zeker voldoende om te begrijpen waarover het gaat.
Aimé Smeyers
zei op woensdag, 28 oktober 2026 - 18:11