Aardenburg. Rechterlijke registers 1618–1644

Compareerde Franchoys de Meyer, hooftman,
Maximiliaen Willeman, opsetene respective
der parochie van St. Cruys, gelegen buyten Aerdenburch
in den lande van den Vrijen zoo over hem selffs
als vervangende ende de rato caverende over haere
mede opsetenen derzelver parochie, ende hebben
wettelijck geconstitueert ende machtich gemaect, gelijck
zijluyden constitueerden ende maecten machtich midts desen,
Jan Cornelissen, procureur, postulerende voor de
Edele Mogende Heeren de Rade van Vlaenderen,
residerende tot Middelburg in Zeelant, om in
hunluyder constituanten namen ende over de gemeene
prochiaenen derzelver prarochie te bevoorderen,
bedingen ende verantwoorden alzulck proces
gedevolveert in cas d'appel voor den voorsz. Ed.
Mog. Heeren de Raede van Vlaenderen, tegen
Meeus Jansz Tours ende consorten, impetrant ter eenre ende
de voorsz. hooftman ende  gemeene opsetenen,
gedaegden in t'zelve cas ter andere
zijden, alle dagen ende termijnen van
rechte, t'observeren, litis contesteren, doende
hoedanigh eysen als t'recht oorloft ende
permitteert, der wederpartije debatten ende
aenhooren ende die te weleggen, productie te doen ist
noot, reprocheren, salveren ende in rechte te cincluderen,
sententie interlocutore ende definitive t'aenhooren
ende die ter executie te leggen, ende voorts alles te
doen tot manintenue van de sententie van burgemeester
en schepenen s'lants van Vrijen ende t'gunt wijders
daeraen dependeert als een goet procureur ad lites
schuldich is ende vermacht te doenmet dies daer
meer aen cleeft, met machte van in zijn plaetse
een of meer te moegen substitueren, hebbende gelijcke ofte gelimitteerder
macht zoo zijn goeden raet gedragen
sal. belovende zijludyen constituant te houden
over goet, vast ende van waerden alle t'gene bij de
voorszs. hunnen geconstitueerde mitsgaders den selffde
gesubsituteerden hierinne gedaen ende gebesoigneert
sal wesen onder verbant van hunludyer persoon
ende goederen, presetn ende toecomende, behoudens rekening,
bewijs etz. Des t'oirconde  etc. Actum
ter presentie van Maerten van ten Brouck ende
Jan Berteloot, scepenen desen 17e Ocotbris 1629.
Francois de Meire
Macxmylyaen Willeman
Maerten Huysen
Jan Berteloot

Geert, 
amaai dat was wel een heel snelle reactie voor de llaatste dag van het jaar. Van Harte proficiat en bij deze ook de Beste Wensen en vreugdevol 2026.

Hans