Zou er iets van 'oude' kunnen staan?
Aantekening in Bijbel uit 1484 (`17e eeuws?)
Beste lezers,
kan iemand helpen met de aantekening in deze Bijbel?
Reacties (4)
Beste Sabine,
Het is denk ik goed om ook de omliggende tekst te kunnen zien, zodat duidelijk is om welke Bijbeltekst het precies gaat. Het lijkt een opmerking te zijn naar aanleiding van een woord of woorden in de tekst, maar als duidelijk is om welke tekstpassage het gaat, is je vraag misschien makkelijker te beantwoorden.
Via de versie van de Vulgaat op Intratext, https://www.intratext.com/IXT/LAT0001/_INDEX.HTM, kon ik snel vaststellen dat bovenaan de tekstkolom het slot van Genesis 10, staat, de XI slaat op het volgende hoofdstuk, Genesis 11, het woord Babel maakt dat helemaal duidelijk. Ik lees "vide kiam", maar die k is wellicht een h...
Bedankt voor jullie reacties. Het gaat inderdaad om Genesis 11. Zelf las ik voor het eerste woord ook 'vide'
Sabine
zei op woensdag, 2 september 2026 - 10:50