Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

aankoopakte Kaaldries 1696 door Jan de schoesitter

Beste paleografen dit is een aankoopakte die verband houdt met een pand dat nog steeds in de familie is, maar waarschijnlijk via andere families teruggekomen is in de familie.  Ik heb het erg moeilijk met het 'creatief' geschrift. Er zijn drie bladen. Dit is het eerste.

Reacties (2)

René van Weeren zei op vr, 12/22/2023 - 02:12

Nog niet alles, wel het meeste

* = Op de 5e dag van oktober

** hoirs = erfgenamen

*** kille = rivieroever

 

Die quinta octobr[is]* a[nn]o 1696
Compareerde d' heer Alexander de
Bisthoven, heere van Westwalle etc[eter]a
ter eenre ende Jan de Schoesittere,
geseten binnen de parochie van Hamme
ter andere sijden, welcke comp[aran]ten
bekenden te samen veraccordeert te
sijne dat den heere eersten comp[aran]t
vercocht heeft ende vercoopt bij
desen aen [den] tweeden comparant, desselven
voop accepterende, eerst eende
behuysde hoffstede met allen de
edifitien daerop staende, boomen
ende plantaggien, niet uytgenomen
nochte gereserveert, groot 1 1/2 ...
drye vaetsaet onbegrepen, gelegen
binnen de voorss[eyde] parochie van Hamme
in de Calendries, palende oost jo[ffrouw]e de
weduwe ende hoirs** Jan vander Houven
ende de kille***, suyt 's heerenstrate,
west Philip de Jonge ende Peeter
van Eede[n] ende noort denselven van
Eede[n]. Item een stuck saylandt
groot badt seven vaetsaet, oost
Gillis vander Sande en[de] Philip Verbeke,
suyt het naervolgende parcheel, west
Jan Verbeke ende noort d' heerest[rat]e
ende ten leste de helft van ses vaet-
saet landt, oost Carel van Vorsel,
suyt de Kerckwech, west d' hoirs**
Laureijs van Vorsel ende noort de
voorss[eyde] seven vaetsaet, met wel[cken]
grootte de cooper hem tevreden is
houdende, welcke hoffstede met
de landen aen [den] heere vercooper sijn
aengedeelt in scheydingeg ende deylinge
van de naergelaeten goederen van d' h[ee]re
Pedro Janssen de Bisthoven, sijnen vader
voor schepenen deser stadt gepasseert
op den tweeden juny a[nn]o XVIc ende
---
negenendetachentich, aen denwelcken de-
selve waeren toecomende bij decrete
tegens Michiel Rogeman ende dat
omme ende mits de somme van
tweeduysent guldens wisselgelt,
de schellinck tot ses stuyvers te
betaelen op de erffenisse, die sal
moeten geschieden binnen de acht
dagen, vrije goet, voor vrije
gelt, uytgenomen de heeren chijnsen
van oudts daerop uytgaende, die
de cooper tot sijnen laste nempt
sonder corten, beneffens de thiende
penninck uit eegard van de erffgront
mitsgaders ... ende onterven,
sulcx dat aen den vercooper vrije sal
volgen de voorss[eyde] coopsomme van
tweeduysent guldens binnen dese
stadt Antwerpen behoudel[ijck] de huerl[ieder]
hennen huere die van den dach van de
erffenisse sullen loopen tot proffijte
van de cooper, ende ingevalle naermaels
bevonden werde de voorss[eyde] hoffstede
ende landen in maete grooter te
wesen als die hier voore sijn ver-
cocht, deselve meerdere mate
sal den cooper hem tevreden houden
sonder vergoedinghe te pretenderen.
Tot volcomen ende voldoen van
allentgene voorss[eyt] is de comparanten
wedersijts verobligeren henne
persoonen ende goederen, present
ende toecomende, constitueren
voorts onwederroepel[ijck]
pariter et
in solidum, omme te gaen ende te
---
voor schepenen der voorss[eyde] parochie en[de]
heerlijckhede van Hamme, ende
alomme elders daer 't behooren sal
ende aldaer te doen de erffenisse
van de voorss[eyde] hoffstede ende
parcheelen lants in proffijte van [den]
voorss[eyde] Jan de Schoesitter, ende daer-
van uyt ... te gaen, vanwegen
de voorss[eyde] d' heer Alexander de Bist-
hoven met allen de solemniteyten,
naer rechte gerequireert, geloven[de]
etc[eter]a. Actum Antverpie, p[rese]ntibus
Emanuel Lodewijcx ende Petrus
Josephus Rijmers als getuygen.

[getekend:
Alex: de Bisthoven / Westwalle
Jan de Schoesitter / 1696
J.V. Lodewijcx nots. / 1696

luc de schoesitter zei op za, 12/23/2023 - 11:10

Geachte heer van Weeren

Niet enkel zeer nauwkeurig maar vooral ook ontzettend snel, zo was uw reactie. Als neofiet in de Paleografie kan ik slechts zeggen: ik heb nog veel te leren...

Mijn reactie is wat trager, ik heb namelijk gisteren een kleine ingreep aan de rug ondergaan en daardoor heb ik vandaag wat langer (kunstmatig) geslapen.

Mijn hartelijke dank voor uw transcriptie, het zet mij een hele stap verder in mijn onderzoek. Mocht ik iets doen als wederdienst, ik beloof niet dat ik kan helpen, maar aarzel niet om het te vragen.

Fijne Kerstdagen en ik wens u een nieuw jaar vol paleografische geneugten,

Hartelijk,

Luc

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.