Het tweede deel van de aanklacht.
Aanklacht tegen een juwelier
Beste lezers,
De volgende pagina's zouden een aanklacht moeten bevatten tegen een juwelier uit Odense, Denemarken, die geld schuldig is voor verschillende waren. Helaas is het fotograferen van dit dikke boek niet helemaal gelukt, waardoor de tekst op de linkerpagina moeilijk te lezen is. Als het iemand zou lukken om dit toch gedeeltelijk te transcriberen zou mij dat erg op weg helpen. Ik ben met name benieuwd naar de rol van Cornelius Boekel in dit verhaal, die op de linkerpagina genoemd lijkt te worden. Het proces loopt door op de rechterbladzijde, die ik hieronder zal bijvoegen en iets beter leesbaar is.
Opnieuw bedankt aan allen.
Met hartelijke groeten,
Elsa
Reacties (4)
Door de selchte foto vallen stukken tekst weg.
Ten versuecke van ...
ende Cornelis de ...
beyde cooplieden residerende binnen der
stadt van Antwerpen.
Bernaert Nagels, out omtrent 46 jaren, Cornelis ... de
Jonge, oudt 28 jaren, Merten de Wilde, out 45 jaren, Alexander van
van Dormale, out 26 jaren, Elias Boudaen, out ..., Joost
Vuyst, out 34 jaren ende [stukje doorgehaald]
residerende binnen deser stadt, jurament dicit dat
zij wel gekent hebben wijlen Henrick Bertels coopman in
Odeunzee in den connincrijkce van Denemarcques ...
geconverseert hebben, denwelcken zijn affirmeerden
geworden te sijne, wyen Godt genadich zij, ende
voorts de voorsz. Bernaert Nagels, Cornelis van ...
ende Marten de Wilde, dat zij affirmanten respective
voorsz. Simon de Coninck uyt laste ende bevel ...
Henrick, in heurluyder affirmanten presentie den voorsz. ...
gegeven, ontfangen hebben, de somme van penningen ...
voorsz. wijlen Henrick Bertels hen affirmanten ter saecke
nabescreven schuldich was uyt te reycken ende te betalen,
te wetene, de voorsz. Bernaert Nagels opten ...
anno '74 lestleden de somme van 60 ponden grooten vlaems
eens, die de voorsz. wijllen Henrick voor ende in den name
van Cornelis Becken [stukje doorghaald] van Odenzee denzelven
Berbaerden gehouden was uyt te reycken, item ...
Cornelis van der Dort den 29en Juny anno ...
de somme van 9 ponden 10 stuyvers vlaems voor het maken
van sekere stucken goutwerck ende den 8en October anno ... /
zelven jare de somme van 32 ponden 2 stuyvers ende 2 deniers vlaems
eens, ter saecken van een diamantcruys, d'welcke de voorsz.
wijlen Henrick van hem affirmant gecocht heeft, item
de voorsz. Marten de Wilde den 7en November anno '73
voor gout een maecken van een cruys de somme van 6 ponden
9 stuyvers ende 6 deniers, ende den 13 Aprilis voor een groot gouden
cruys met thien diamanten daeraf de seven diamenten
de voorsz. Simon denselven Merten gelevert heeft, de
somme van 12 ponden 13 stuyvers ende 4 deniers vlaems eens, welcke
parcheelen, te wetene de voorsz. cleyne ende grooten diamant
cruys [stukje doorgehaald] de voorsz. Marten de Wilde [stukje doorgehaald]
den voorsz. Simon de
Coninck doer bevel ende commissie van de voorsz. Henricke
Bertels gelevert hebben, item de voorsz. Alexander van
Dormale dat hij oick deur last ende bevel van de voorsz.
wijlen Henrick Bertels den voorsz. Simon gelevert heeft
een diamant cruys ende eenen gouden diamantrinck, item de
voorsz. Elisas Boudaen dat de voorsz. Simon hem
affirmant tot sijnen contentemente betaelt heeft alsulcke
85 ponden vlaems eens als de voorsz. wijlen Henrick
Bertels opten 10en September bij sijne obligatie hem
affirmant bekent heeft schuldich te zijne, daervore
de voorsz. Simon hem borge prinicpael geconstiuteert
heeft, item de voorsz. Joos Vuyst dat hij ontfangen
heeft van voorsz. Cornelis de Coninck als borge principael
de somme van 60 dalers ende eenen halven die
de voorsz. wijlen Henrick Bertels bij sijne obligatie op den 7en
May anno '74 den voorsz. joosen Vuyst bekent heeft
schuldich te sijne, ende de voorsz. [stukje doorgehaald]
Roelant van den Hollant dat hij in der voorsz. qualiteyt
Dag Geert,
Van harte bedankt weer. Dit helpt mij weer op weg. Is het mogelijk dat de naam Cornelis Becken zich ook kan laten lezen als Cornelis Boekel? Leuk dat je in de nieuwsbrief bent verschenen, trouwens!
Groeten,
Elsa
Nee de spelling is duidelijk: Bercken, of eventueel Becker.
Elsa
zei op woensdag 11 augustus 2021 - 20:27