roel ten klei
zei op 03 januari 2021 om 13:34
rec: 29 nov
Ardsinan Bridge? den 25/15 oct 1690
Den laesten brief die ick deze d'ere heb-
be gehad van U.H.Ed: t'ontfangen en
is nu wel seven weecken oudt, ick
hoope echter, dat U.H.Ed: in goede
gesondehreijt is, en sijne negotiatie
met benoegen voltrekt, ick hebbe
vier daegen geweest te Kilkennij in,
mijn winter quartier waer den
vijant met eenige troepes naer
Kingzayll naederen, daer het min-
ne Fort meer spels geeft als
Reacties (6)
rec: 24 nov
Ardtinan Brits* den 25/15 oct 1690
Den laesten brief die ick d'eere heb-
be gehad van U.H.Ed. t'ontfangen
is nu wel seven weecken oudt, ick
hoope echter, dat U.H.Ed. in goede
gesondtheijt is, en sijne negotiatie
met benoegen voltrekt, ick hebbe
vier daegen geweest te Kilkennij in
mijn winter quartier, maer den
vijant met eenige troupes naer
Kingsaijll naederende, daer het niu-
we Fort meer spels geeft als
* het huidige Ardfinnan, met een kasteel en een brug, opgetrokken eind 12de eeuw
Andries, weet jij wat "Spels"betekent ?
niet direct, omdat de zin afgebroken wordt ontbreekt wat context om het te begrijpen
Heb je het vervolg van deze brief?
het vervelende van deze scans zijn dat het HUA ze niet op volgorde heeft gelegd voor het scannen. De dossier liggen er al jaren en er hebben veel mensen aangezeten, waardoor dit allemaal door de war ligt. Er wacht nog een klus om ze bij elkaar te zoeken.
Ah, vandaar dat het niet altijd volledige brieven waren die je tot nog toe hebt gepost. Het zal inderdaad nog een klus worden de puzzel te leggen.
Misschien wordt met spels spel bedoeld zoals onder nummer 9, nl strijd
http://gtb.ivdnt.org/iWDB/search?actie=article&wdb=VMNW&id=ID26903&lemmo...
62, Het minne Fort