55, winterkwartier problemen

Groot belang is, doch echter het openen

vande Trancheen twee a drie daegen

heeft doen stremmen waermede men

niet te min voorleden sondach heeft

begost, en hebben d'onse tot noch toe

goedt succes, de Deenen hebben den eersten

nacht een werck in gekregen dat van

consideratie was, en tot noch toe, als

niet beter weete werdt gemaintineert,

onse Baterijen hebben gisteren en

van daech sterck geschooten, en soo wij

noch acht a tien daegen droog weder

houden mogen, soo hoope dat wij vande stadt

sullen meester werden of schoon daer

-------------------------------------------------------------------

eene kleijne Armee binnen leijdt

En van't nemen van dese plaets

dependeert het gansche werck, want

soo wij se krijgen kan den koninck

een hoopen troepes voor de Winter

doen over gaen, en het verdere met

weijnich volck meester werden, maer

soo wij de stadt niet krijgen, soude

men om de winter quartieren te

nemen verre moeten te Rugge gaen,

de fransen lichhelt** moet geven om

niuw secours te senden, en daer aen

dan noch eene campagne spenderen

moeten, t'welck voorde gemeijne saeck

niet goedt soude sijn, wat niuws ick

**ik lees lichhelt; wordt hier lig-geld (leg-geld) bedoeld, zijnde een vergoeding voor de Fransen?

Andreas, ik lees nu ook "lichhelt" maar zu dat inderdaad een vergoeding voor de Fransen zijn geweest. Lijkt mij onwaarschijnlijk dat je de vijand betaald.

Roel, ben je zeker dat de Fransen de vijand zijn? In nr. 53 staat volgend fragment, dat eerder doet vermoeden dat zij bondgenoten waren.

de fransen sijn met sack en pack naer

Gallouaij achter uijt geretireert, daer alsvoren

oock het gros van s'Vijandts leger naer

toe is

Ik begrijp dit als volgt: De Fransen hebben zich teruggetrokken naar Galway, omdat de vijand daar eerder naar toe was gegaan.

Als iemand anders een andere visie heeft, dan hoor ik het graag.

Andreas, Willem III vocht tegen zijn schoonvader Jacobus die katholiek was. En later ook naar Frankrijk vluchtte. Ik neem aan maar weet het niet zeker dat de Fransen Jacobus kwamen helpen.

De Glorious Revolution is in eerste instantie zee soepel verlopen nauwelijks een schermutseling.