Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

2/6

Beste heer/mevrouw,

Voor mijn studie geschiedenis ben ik bezig met een onderzoek over Antonio Lopes Suasso. Ik vind het lezen van zeventiende eeuwse handgeschreven teksten lastig. Kunt u mij misschien helpen?

Met vriendelijke groet,

Kristen Beukers

Reacties (2)

Geert Ouweneel zei op di, 11/29/2022 - 08:51

arbiters ende goede mannen in desen indifferentelijcken

ende in neutraliteyt gecoren ende genomineert,

gevende sij compromittenten respective oversulckx

deseve arbiters ende goede mannen volcomen macht,

authoriteyt ende speciael bevel omme in ende over alle de

voorsz. questien, differenten, actien ende pretensien

t'ondersoecken, examineren, vinden daerop t'ordoneren,

arbitreren ende deselve volcomelijcken te dirigeren,

sulcx als sijlieden naer rechte ende billicheyt sullen bevinden te behooren ende bij

soo verre sijlieden met den anderen niet wel en conden

verdraghen tot henlieden selffs ofte in cas van discordt

dienaengaende tusschen henlieden, alsdan bijde heeren

schepenen deser voorsz. stede te kiesen (malcanderen

daeromme specielae macht gevende omme t'selve

te versoecken) te moghhen assumeren ende nemen

soodanighen onpartijdighen suparbiter ofte derden

man, t'zij rechtsgeleerden, coopman ofte andersints

als sijlieden goet sullen vinden, gelijck sijlieden oock in

cas van groote difficulteyten, moeylijcke verschillen

ofte disputen tot haerder meerdere gerusticheyt tot costen

van parthijen sullen mogen consuleren ende advys

nemen van soedanighe rechtsgeleerden als sijlieden

goet achten ende vinden sullen, ende soo verre yemand

van de voorsz. goede mannen voor de finale decisie ende

affdoeninghe van de saecke, t'welck Godt verhoede,

quame te overlijden ofte door langhdurige sieckte, voyagie

ende hoedaenige andere wettige continueele impedimenten

ende obstacelen daertoe niet en soude connen

vaceren, soo sullen partijen voorsz, in eerste alle

van de voorsz. gevallen enen anderen goede man

in desselffs plaetse mogen kiesen, ofte in cas van

dicoord sal't door de gemelte heerem schepenen

gelijck verhaelt moeten geschieden, d'welcken

soo geacht, gereputeert ende gehouden sal wesen

alsoff hij van ersten aen in desen gecooren ende genomineert

was, ende sullen parthijne voorsz.

Kristen Beukers zei op di, 11/29/2022 - 09:22

Ontzettend bedankt!

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.