Wij Francois de Vroede en Dirk Pater,
schepenen in Amsterdamme, oirconden ende kennen dat voor ons
gecompareert is Neeltie Willems, weduwe van Fredrik Hogelman,
geassisteert met Arnout van Heyningen als haer gekoren voogd in desen,
Willem van Heyningen, Claes van Ulst ende de voornoemde Arnout
van Heyningen ... vercoft, opgedragen ende quijtgeschonden
te hebben aen Abraham Hen, sijdgrijnwerker, twee huysen
ende erven, staende ende leggende nevens malkanderen in de Wee-
teringdwarsstraet, aen de oostzijde belend de weduwe van Cornelis Beste-
man, deelt een gemeene muur van twaelff voeten aen de noord-
zijde, ende Reynier Blijenburg, slotemaker, met een gemeene
muur en gemeene looden goot, aen suydzijde streckende voor
aen de straet tot achteraen Maria Possemieris, laest weduwe van
mr. Jan Hoogvelt, chrirurgijn, voorts in allen schijne den voorsz.
twee huysen ende erven aldaer gelegen sijn, beheynt ende betimmert
staen, ende sij comparante geliede daeraff al voldaen en wel betaelt
te wesen, den laesten penning met den eeersten, soodat sij daeromme
beloofde (onder 't verband van alle haere goederen, roerende etc.
de voorn. twee huysen en erven te vrijen en waren etc. sonder argh.
Ten oirconde etc. den 9 April 1683.
2 huizen en erven naast elkaar, Weteringdwarsstraat (OZ)
Kan iemand mij helpen aan een transcript van deze tekst?
Het 17e eeuwse Nederlands is voor mij (nog) geen doen.
Reacties (5)
Hartelijk dank Geert
Hoi Geert, kun je hier ook iets van maken. Het is een tekst uit 1642.
Ik denk iets in de geest van "Abraham Hen van Valenciennes herberg...................".
Abraham Hen van Valenciennes herbergier
Is het woord op de volgende regel nog relevant?
Arie Liebeek
zei op donderdag, 22 oktober 2026 - 11:51