18e eeuwse graffiti tekst in mergel. Hulp gevraagd

Dit moet dan in Zuid-Limburg hebben plaats gevonden.

Gruitrode, Belgisch-Limburg

Het lijkt me dat je het goed hebt gelezen. Het lijkt een soort bouwaanwijzing voor een deur die een vinger dik zou moeten zijn. Maten op basis van lichaamsdelen waren zeker niet ongebruikelijk, denk maar aan voet, duim, el (van elleboog). Het tweede deel van de zin is mysterieuser: het woord men is wel bekend in de betekenis 'maar', maar dat is voornamelijk in Noord- en Noordoost-Nederland en dus hier minder waarschijnlijk. Het kan zijn dat de schrijver de lengte later nog ging toevoegen en dat uiteindelijk achterwege heeft gelaten. Een derde optie zou zijn dat Men Lanck op de een of andere manier de naam van de schrijver was, alhoewel me dat de minst waarschijnlijke optie lijkt. Het laatste deel vanaf de D lijkt me D[en] 13 M[ey/aert] 1725. Ik twijfelde nog of het 1705 zou kunnen zijn, maar vanwege het volledig ontbreken van enig ophaaltje links houd ik het op 1725. Kan dat kloppen met de bouwperiode van het pand?

Bedankt voor de reactie. Het gebouw werd gebouwd in de 16de eeuw en kan zeker in een latere fase verbouwd/hersteld zijn geweest.