Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

18-3-1650 Procuratie Santwijck

Beste,

Is er iemand die voor mij een transcriptie kan maken.

en wat er dan staat in modern Nederlands.

Bij voorbaat dank,

Sjacko

Reacties (3)

Geert Ouweneel zei op do, 10/29/2026 - 09:02

Scabini Ocket Piecke Vaen quod Cornelis Guerts Rayemaec-
kere, constituit Guert Cornelisz, sijnen soen, ende Rijnier Antonisz,
sijnen schoonsoo,n t'sampt ende elcx bysonder, om alle sijne saecken
soo in de provintie van Gelderlant als in andere provintien waer
het soude mogen weesen die alrede begost zijn ende namaels begon-
nen sullen worden waer te nemen, in der vruntschap off met
recht, goederen te verhueren, penningen te ontfangen ende quitantie
te passeeren oock deselve uyt te geven ende voorts alles sub
stylo solito cum ratificationo et potestato substituendi* den 18
Merty.
Opt Wensdach den 3 April sat den schol-
te gericht, present scabini Claesse et Renthem.
Gevaerst over 14 daegens.

* volgens de gebruikelijke procedure met bekrachtiging en 
substitutiebevoegdheid.

René van Weeren zei op do, 10/29/2026 - 09:07

Samenvattend is het dus een verklaring, afgelegd door Cornelis Guerts Rayemaeckers voor de schepenen Ocket, Piecke en Vaan, waarin hij zijn zoon Guert Cornelisz en zijn schoonzoon Rijnier Antonisz machtigt om namens hem op te treden in alle financiële zaken rond zijn (grond)bezittingen, waar die ook maar gelegen mogen zijn.

Sjacko zei op do, 10/29/2026 - 09:47

Heren,

Mag ik jullie wederom bedanken voor de transcriptie en de uitleg hierover.

Groet,

Sjacko Romeijnders

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.