This is another index card from the archives concerning Petronella van Dijssel.
Again this is my attempt at a translation of the text.
Any corrections gratefully received :-)
Petronella van Dijssel widow of Leendert van der Leth pottery factory, and having had all the management of the plateelbakkerie de Pauw, an attorney has been authorized to exercise its right, especially Lambertus & Henriau Cleffius, with whom they jointly own the shop and plateelbakkerie
Hi Anne, slightly altered:
Petronella van Dijssel widow of Leendert van der Leth, pottery baker, and having had sole management of the plateelbakkerie de Pauw, authorizes an attorney to exercise its right, especially in the case against Lambertus & Henriau Cleffius, with whom they jointly own the shop and plateelbakkerie
Anne
zei op woensdag 12 november 2025 - 12:18