1679 -Will

page 2 of the will.

First page of the 'Inventory"......

In den name des Heeren amen.
Kennelijck zij eenen ygelijcken dien het behoort, dat op
huyden den 27 September 1619, des s'morgens de clocke acht
uyren voor mij Willem van Ruyven, notaris, bij den Hove
van Hollant geadmitteert, binnen de stadt Delff residerende,
ter presentie van de naegenoemde getuygen, in eygener persoon
gecomen ende verschenen is den Ed. Willem
van Teylingen, plateelbacker alhier, sieckelijck van lichaem
te bedde leggende, doch sijn verstant, redenen ende memorie wel machtich ende volcomentlijck
gebruyckende, soo uytterlijck bleeck, te kennen gevende de
seeckerheyt des doots ende onseeckere uyre vandien, daerom
hij niet gaerne van dese werelt soude scheyden sonder
alvoren van sijne tijdelijcke na te laten goederen ende actien,
geen uytgesondert, te hebben gedisponeert, bevelende
eerst Godt Almachtich sijne ziele ende sijn doode lichaem
de Christelijcke begraeffenisse ter aerde, ende voorts revocerende,
doot ende te niet doende bij desen alle soodanige testamenten,
codicillen ende andre dispositien van uytterste wille, als
hij voor dato deses gemaeckt ende verleden soude mogen hebben,
houdende deselve voor nul, crachteloos ende van onwaerden,
ende nu opnieuws disponerende, verclaerde hij testateur
tot sijn eenige ende universele erffgename genomineert ende geinsti-
tueert te hebben, gelijck hij doet bij desen, Jannetje Claes van Straten,
sijn huysvrouw, in alle de goederen, roerende ende onroerende,
actien ende gerechticheden die hij testateur metter doot
ontruymen ende naelaten sal, geen ter werelt uytgesondert,
behoudens nochtans dat sijn voorn. huysvrouw gehouden sal wesen
binnen den tijt van vier jaeren nae sijn testateurs overlijden
uyt te keren ende te laten volgen aen sijn testateurs
suster Cornelia van Teylinge voor eene handt ende sijn
testateurs overleden susters kinderen elcx mede voor
eene handt ende sulcx hooft voor hooft ende niet in staecken
ende bij vooroverlijden van d'een off d'ander, naelatende wettige
descendenten, aen deselve descendenten bij representatie
in haer vooroverleden ouders of moeders plaetse /
de somme van acht duysent carolus gulden tot 20 stuvyers t'stuck,
ende bovendien noch aen sijn testateurs moeder Annetje Jacobs
de somme van twee hondert gulden s'jaers haer leven langh
geduyrende, ingaende van sijn testateurs sterffdach aff
tottet overlijden van deselve sijn moeder toe, alle t'welcke
voorsz. staet uyt mondelinge instructie
van de testateur beschreven, daerna hem opentlijck voorgelesen
ende bij hem wel verstaen sijnde, verclaerde hij testateur te
wesen sijn testament, uytterste wille ende laeste begeert,
t'gene hij wilde ende begeerde dat nae sijn doot ende overlijden
volcomen cracht hebben ende effect sorteren sal, t'zij als
testament, codicille off soodanich hetselve best
sal connen bestaen, al waere het dat alle solemniteyten
in desen van noden bevonden mochten werden niet preciselijck
onderhouden te sijn, versoeckende het uytterste beneficie
in desen te mogen genieten, ende hiervan gemaeckt ende
gelevert te werden een off meer instrumenten in
behoorlijcke forma. Aldus gedaen ende verleden binnen
Delff, in presentie van Pieter van der Pijl ende Johannes Kouckman,
beyde clercken mijns notaris, als getuygen hiertoe versocht.
W. v. Teyll
Pieter van der Pijl
Joh. Koeckman
W. van Ruyven, notaris, 27-9-1679

Inventaris van den boedel
en de goederen, roerende ende
onroerende, actien ende
gerechticheden, uyt ende inschulden,
dewelcke Gillis Pietersz
Born, in sijn leven brootbacker
ende winckelier alhier binnen Delff
ende Catharina Pietersdochter Born,
sijne suster zaliger, beyde bejaerde
ongehoude personen, metten anderen
in gemeenschap hebben beseten
ende eerst bij den voorn. Gillis Pietersz
Born, naementlijck
op den 19 Augusti deses jaers
XVIC negen en seventich voor de
eene helft metter doot ontruymt
ende naegelaten, hebbende tot sijn 
erffgenamen ab intestato gelaten
de voorn. Catharina Pieters Born
voor d'eenen helft ende de twee
kinderen van sijn overleden suster
Annetje Pieters Born

Dear Rene and Geert

Thanks for confirmation that this deed doesn't relate to Willem van Teylingen. Good to know I'm not missing anything :-)

Geert many thanks also for the transcription of Willem's will. As always you're left with questions- like where was Jannetge getting 8,000 guilder from? Also of note- Willem's mother outlived them all.

warmest best wishes

Anne