1678- July, final action

p.2

Op huyden den 8e July 1678 com-
pareerde voor mij Roelandt van Edenburgh,
notaris publcq, bij den Hove van Hollandt geadmitteert,
binnen der stadt Delff residerende, ter
presentie van de nagenoemde getuygen,
srs. Quirings Kleynhoven, Abraham de Hoge,
Harmen Groothuyse, Cornelis van der Houve,
Martinus Gouda, Jacob Cool, Willem Cordy,
Johannes Msch ende Symon Mesch, alle
mr. plateelbackers binnen dese stadt,
voor haerselven ende noch gemelde Quiringh
Kleynhoven vervangende ende hem sterckma-
kende voor Jan Aelbertse van der Moos,
Hermen Groothuyse vervangende ende hem
sterckmakende voor Pieter Jacobs de Gra,
ende noch gemelde Johannes Mes vervangende
ende hem sterckmakende voor Judick
Mes ende juffrouw Maria ende Lijbset Schoon-
hoven, alle gesamentlijck crediteuren 
van Abraham Schotteleris, porceleyn-
vercooper, woonende tot Amsterdam, 
ende verclaerden  bij desen te constitueren
ende volmachtich te maecken sr. Jan
Claes van Straten ende Johan de Waert,
mede mr. plateelbackers ende crediteuren
van gemelde Abraham Schotteleris binnen
dese stadt, om uyt den name ende
vanwegen haer constituanten, soo als
gevougelijkxt sal connen ende op soodanige
middelen als sij geconstitueerdens 
te raden sullen werden, haer comparanten recht
als crediteuren van gemelde Abraham Schotte-
leris waer te nemen ende haer agterwesen te innen.
Ende in sonderheyt mede het transport /
van gemelde Abraham Schotteleris voor den
notaris Leendert Fruyt ende seeckere getuygen
tot Amsterdam op den 7 deser gepasseert
te doen bijvoegen ende amplieren off opnieuws
een acte te doen coutieren waer bij de
namen van de crediteuren in den selven trans-
porte gemeent door gemelde Abra-
ham Schotteleris werden genomineert ende uytgedruckt, 
welck voorsz. transport soodanigh
gealtereert sij comparanten bij desen bekennen
te amplecteren ende te approberen, alsmede
te accquiesseren de belofte die gemelde
geconstitueerdens in de voorsz. acte van
transport hebben gedaen, voor soo verre
de voldoening aldaer geroert niet
verder sich extendere als an sodanige
crediteuren die door gemelde Schoteleris
sullen werden in voegen voorsz. genomineert
ende niet verder als ponts ponts gelijck,
ende dat naer advenant van 't geen van de voorsz.
getransporteerde goeden suyver sal
werden bij vercooping geprocedeert, 
gevende verders sij comparanten de voorsz. 
geconstitueerdens macht om te qui-
teren van haer respective achterwesen
ende verders soodanige ongelimitteerde
macht als vereyschen sal, ende in sonderheyt
mede om nader naer voorval van gelegent-
heyt met gemelde Abraham Schotteleris
te mogen accorderen, oock de getransporteerde /
goeden te mogen vercoopen ende tot gelde
te maecken ende verders alles te doen
wes nodich wesen sal, belovende voor
goet, vast ende van waerden te houden ende doen
houden alle 't geen bij de geconstitueerden
hierinne gedaen ende verricht sal werden,
onder verbant als na rechten, des de ge-
constitueerdens gehouden blijven van
haere bewint te doen behoorlijcke reeckeninge,
bewijs ende reliqua, consenteren hier-
van acte in forma. Aldus verleden ter
presentie van Martinus Diffius ende
Henricus Brouckman als getuygen.
M. Gouda
In plaes van mijn moeder Simon Mesch
M. Diffius, 1678
D. Kleynoven
A. de Hooge
Harmen Groothuysen
Cornelis van der Houff
Jacobus Kool
Johannis Mes
Willem Cordy
H. Brouckman, 1678
R.R. Edenburgh, notaris

Morning Geert

Many thanks for this transcription, which makes very interesting reading, specially as it mentions 4 of my lady pottery owners- Judith Mesch, Barbara Mesch (sisters in law) Maria & Elis Schoonhoven. The potter supporting them is Johannes Mesch - Judith and Barbara's brother in law, so quite a family affair!

very best wishes.

Anne

Dar Anne, this deed does not mention Barbara Mesch!

Hi Otto

She is, but indirectly. Where Simon Mesch has signed 'on behalf of my mother'- his mother is Barbara Mesch. In a legal document I have concerning Barbara it states she's now "unable to sign as her hand shakes too much"- I assume due some sort of illness?

Thanks for noting it though.

very best wishes.

Anne

Dear Anne, you are right, I had not realized the mother's name is Barbara!

Dear Otto

No problem, it's just that I know all my 'ladies' really well, but don't expect others to be so involved.

It's nice you took the time and trouble to alert me to my potential error. I appreciate that :-)

warmest best wishes

Anne