1665- Will

Page 2

12e January 1665
No. 37
In den naem des Heeren amen. Kennelijck sij eenen yge-
lijck die dit jegenwoordige publicq instrument sal sien ofte hooren lesen,
hoe dat in den jaare nae de geboorte onses lieffs Heere ende Zalichmaec-
kers Jesu Christi XVIC vijff ende sestich, op den twaelffden
January des avonts de klocke ses uuren, voor mij Joris van der
Houve, notaris, bij den Hove van Holland geadmitteert, binnen Delff
residerende ende voor de naebeschreven getuygen, in eygener personen gecomen
ende gecompareert sijn d'eersame Wemmer Jacobsz Hoppesteyn, cuyper,
ende d'eerbare Arlant Ariens Westerbeeck, geëchte luyden, wonende
aen de Zuytsijde van de Gasthuyslaen binnen dese stadt, mij notario
wel bekent, beyde door des Heeren genade klouck ende gesont van
lichamen, gaende, staende, heure memorie, verstant, uytspraeck
ende vijff sinnen over al wel machtich ende volcomentlijck gebruyckende
als uuterlijcken bleeck ende men anders niet conde bemercken, te
kennen gevende de seeckerheyt des doots ende de onseeckerheyt der
uure vandien, ende dat sijluyden van dese werelt niet wilden scheyden sonder
alvooren van heure tijdelijcke nae te laten goederen, actien ende
gerechticheden, geene uytbesondert, gedisponeert te hebben, eerst
recommanderende heure onsterffelijcke zielen (wanneer die uyt
heur sterffelijcke lichamen sullen gescheyden sijn) in de grondelose
barmherticheyt Godes ende heure doode lichamen d'aerde ende
Christelijcke begravinge, wijders wederroepende, doot ende
te niet doende bij desen alle voorgaende testamenten ende andere
actien van uutersten wille, met alle poincten, clausulen, legaten ende
prelegatien daerinne begrpen, niet willende dat ymand ter we-
relt hem daermede sal connen behelpen op eenigerley wijse, ende
nu van nieuws comende ter dispositie van deselve heure nae te
laten goederen, actien ende gerechticheden, verclaerden tot heure
erffgenamen genomineert ende geinstitueert te hebben,
te nomineren ende institueren bij desen Jacob Hoppesteyn, Crijntgen Hoppe-
steyn, Adriaen Hoppesteyn ende Emmerentia Hoppesteyn, heure gehuwe-
lijckte soonen ende dochters, ende dat in't geene yder van henluyden van hun
testateuren op heuren resepctive huwelijcxdach, soo ter saecke van hu-
welijcxgoet, uytsettinge, bruyloffsoncosten ende diergelijcke hebben
genoten, voorts verclaerden  sijluyden testateuren te willen ende begeren
dat indien Maria Hoppesteyn, heure meerderjarige ongehuwelijckte dochter
bij 't leven van beyde de testateuren niet was uytgehuwelijckt ende geen
huwelijcxgoet, uytsetttinge noch bruyloffsoncosten van deselve testa-
teuren hadde genoten, sij alsdan in plaetse van 't selve
terstond nae de doot van de langhstlevende
sal hebben ende vooruyt genieten de somme van twee hondert gulden tot 20 stuvers
't stuck eens ende daerenboven het bedde daer sij op slaept met de peuluwe,
twee oorcussens, twee deeckens, een wit beddecleet ende haer testatrices
testament met silver beslach ende silvere kettingh daer 't aenhonght /
desgelijcx dat in cas Pieter Hoppesteyn, heuren bijnae meerderjarigen soon, oock
bij 't leven van beyde de testateuren niet was uytgehuwelijckt ende geen
huwelijcxgoet, uytsettinge noch bruyloffsoncosten van henluyden hadde
genoten, hij mede alsdan in plaetse vandien, terstond nae de doot van de
langhstleven sal hebben ende vooruyt genieten gelijcke somme van twee hondert 
gulden ende bovendien een gouden dubbelden hoopringh, een gouden diamant tafelringh, een
silver vergulde penning ende een halff dosijn nieuwe hemden, henluyden beyden
in egalisatie ofte vergelijckinge van't huwelijcxgoet ende diergelijcke
bij haer testateuren voorsz. vier uytgehuwelijckte kinderen genoten, casu voorsz.
tot heure mede erffgenamen instituerende bij desen, ende dit alles
over ofte in voldoeninge van de legitime portie de voorsz. soo gehu-
welijcke als ongehuwelijckte kinderen in heur overleden vaders
off moeders metter doot ontruymde goederen nae rechte compe-
terende, willende dat sijluyden daermede affstaen sullen ende tevreden
moeten sijn, sonder de langhstlevende van heure ouders verder te moles-
teren ofte moeyen, 't sij om staet ofte inventaris van den boedel te leveren
als anders, verbiedende wel expresselijcken de confectie vandien, ende
off dies niettegenstaende heurluyder voorsz. kind off kinderen ofte
yemand van heurentwegen poochden te hebben staet ofte inventaris,
ende nae rechte verstaen wiert dat die soude moeten werden gele-
vert om de juste quantiteyt van de legitime portie daeruyt te
reeckenen ende sien off sijluyden daerinne niet waren vercort, daerin
oock de testateuren verclaren henluyden niet vercort te hebben, soo
sullen sijluyden ter saecke van die oppositie tegens dese heure ouders
ordonnantie van uutersten wille alleenlijck hebben heure simpele
ofte naecte legitime portie volgens dien staet henluyden casu voorsz.
daerinne ende verder niet tot erffgenamen instituerende bij desen,
des daerinne alsdan alles sal geimputeert werden wes nae scherp-
heyt van rechten eenichsins vermach te geschieden, ende sal het sur-
plus ofte overschot accresceren de langhstlevende van heurluyden
beyde testateuren, die daerinne bij desen wort gesubstitueert,
ende in alle heure resterende goederen ofte die naer de voldoeninge
van 't geene hiervooren aen heure ongehuwelijckte kinderen is ge-
maeckt, item dootschulden ende andere deuchdelijcke schulden hares
boedels bevonden sullen werden over te schieten, verclaerden 
sijluyden testateuren malcanderen reciproce, dat is over ende weder,
de eerststervende de langhstlevende, tot sijnen ofte haren
eenigen ende universelen erffgenaem genomineert ende geinsti-
tueert te hebben, te nomineren ende institueren bij desen, omme die alle
terstond nae de doot van de eerststervende bij de langhstlevende
in vollen ende vrijen eygendom aengevaert ende eeuwichlijck ende erffe-
lijck behouden te werden, sonder contradictie van ymand. Comende
nu tot de tutelaire dispositie verclaerden indien den voornoemden haaren /
soon Pieter Hoppesteyn op den sterffdach van de eerststervende van
henluyden noch minderjarich ofte ongehuwelijckt moch sijn, ofte dat
sijluyden minderjarige kintskinderen mochten comen naer te laten, daerover mal-
canderen tot voocht ofte voochdesse gecommitteert ende gestelt
te hebben, te committeren ende stellen bij desen, gevende de langhst-
levende sodanige macht, authoriteyt ende bevel als in den hoochsten
graed vertrouwde voocht ofte voochdesse nae rechte compe-
teert, excludeerden wijders de weescamer deser stadt, ofte
elders, indien haer sterffhuys elders vallen sal, niet wil-
lende dat eenige heeren weesmeesteren ofte heeren van den gerechte
heur in't minste noch meeste sullen hebben te bemoeyen met den
persoon van heuren minderjarigen soon off minderjarige kintskinderen,
indien sijluyden die sullen naerlaten, nochte met desselffs goederen,
nochte met heuren boedel. Eyndelijck seyden de testateuren noch heuren
uutersten wille ende laetste begeert te sijn, dat alle 't geene sijluyden nae
desen bij acte, onder heurluyder beyder ofte elcx hand apart onderteyckent, hierinne sullen
comen te veranderen, vermeerderen, verminderen ofte hierbij te
vougen, van sodanige waerde gehouden sal worden ende effect sor-
teren alsoff 't selve van woorde tot woorde hier geinsereert
stond ofte andersins wettelijck verleden waer. Alle 't welcke
voorsz. staet uyt mondelinge instructie van de comparanten ende testa-
teuren beschreven ende daernae heur duydelijcken ende perfectelijcken voor-
gelesen ende bij heur wel verstaen sijnde, seyden te wesen heuren ende
yders respectiven vrijen ende onbedwongen uutersten wille ende
laetste begeert, die sijluyden willen ende begeeren dat in alles nae
heur doot strictelijck ende onverbreeckelijck sal werden naergeco-
men ende achtervolcht, 't sij als testament, codicille, gifte ter
saecke des doots ofte anders, soo 't best nae rechte, costume ofte
goedertieren gewoonte deser landen sal mogen bestaen, alhoewel
alle solemniteyten van rechten, hierinne nodich gerequireert,
bevonden mochten werden niet preciselijcken onderhouden te sijn,
renuncierende mede bij desen alle keuren, ordonnantien ende rechten desen
heuren uutersten wille ende laetste begeert eenichsins prejudici-
abel ofte hinderlijck. Aldus verleden binnen Delff, ten huyse ende
comptoire mijns notary, in presentie van Adriaen Mouthaen ende
Adriaen de Man, mijne clercquen, als geloofwaerdige getuygen hier-
toe versocht.
Wemmer Jacobsz Hoppensteyn
Aerlaent Aeryns Wesperbeck
Adriaen Mouthaen
Adriaen de Man
Ita etiam testor
J. van der Houve, notaris, 1665

Super-bedankt Geert.

Seems a very straightforward will with provision for the 2 unmarried children to have their fair share of the estate when their parents die. I'm guessing that the married siblings had a similar inheritance.

very best wishes.

Anne