p.2
Doesn't seem to include Joost's signature......
1665- semi procedural
This deed includes Joost de Bergh and others, but I have no idea what role Joost played in this or the problem being dealt with.
Any help working out what happened would be very useful to me.
with many thanks
Anne
Reacties (7)
Op huyden den 21en July 1665 compareerde
voor mij Cornelis Adsriaensz Georgin, openbaer
notaris, bij den Hove van Hollant geadmitteert,
tot Delff residerende in jegenwoordicheyt
van de ondergeschreven getuygen, Huyg Cornelisz van
Schagen, smit tot Delffgaeu out ontrent
24 jaren ende Pieter Leenderts van der Endt,
jongman tot Delffgaeu voorsz. out ontrent
20 jaren, die getuygden, verclaerden ende
attesteerden ter requisitie ende versoecke
van Gerrit Jansz Vroom, bouman
mede tot Delff gaende woonagtigh, als
vader ende voogt van Jan Gerritsz
Vroom, sijn soon, waeragtig te wesen,
dat op den 5 deser, wesende Delffgaeusche
kermis aldaer tot Delffgaeu s'avonts ontrent ten
agt uuren, is gecomen binnen deser stadt
schrabende met een bloot mes langts
der straet, sonder te weten wat
reedinen hij daertoe hadde, ende soo eyndelijck
op sijn requirants soon is aengevallen, sonder
dat des requirants soon eenige de minste
woorden, veel min eenige questie jegens hem hadde
gehadt, jae, hem tevooren niet gesien
hadde ende sijn requirants soon door 't selve
schraben grootelijcx in sijn regter
been heeft gequest, jae, soodanigh
getroffen, dat het wonder is dat
hij daer nog op can gaen ofte staen,
gevende voor redenen van wetenschap
bij alle 't gene voorsz. is bij ende present
geweest te sijn, ende bij den anderen staende
ende praetgen voor de huysinge van Hendrick
Corssen, herbergier tot Delffgaeuw,
oversulcx alle 't selve well perfect
gesien te hebben ende des requirants soon soo ras
hij de quetsure hadde gecregen, ende de voorn.
Berg onder ander volck liep, datelijck
op een wagen hebben geholpen om naer
een chirurgijn gebragt te werden,
omme te verbinden, eyndigende hier- /
mede haerluyder verclaringe, presenteerden de-
selve des noodts ende versogt sijnde naerder
met eede gestandt te doen, alles
sonder fraude. Aldus gedaen ende gepasseert
binnen Delff ter presentie van Jacob
Jansz van der Bye ende Jaspar Del Vos
als getuygen.
Huych Cornelisse van Schage
Pieter Leenderts van der Ent
Jacob Jansz van der Bye, 1665
Jasper Del Vos
C.A. Georgin, notaris publicq, 1665
Hi Anne, looking at the transcription Geert neatly provided, Joost's name does not appear in this deed, it may be another deed that was referred to.
Geert forgot to transcribe a few words. This is a statement made by Huych Cornelisse van Schage and Pieter Leenderts van der Ent upon the request of Gerrit Jansz Vroom, father of Jan Gerritsz Vroom. At the fair on 5th of July Huych end Pieter saw Joost scraping the street with an unsheathed knife, not knowing why Joost did that. Joost attaqued Jan Gerritsz Vroom out of the blue and then disappeared into the crowd. Jan Gerritsz was so badly wounded in his right leg that it was a miracle that he still was able to stand on it. Immediately Huych and Pieter took Jan to a surgeon in order to have it bandaged.
dat op den 5 deser, wesende Delffgaeusche
kermis aldaer tot Delffgaeu s'avonts ontrent ten
agt uuren, is gecomen binnen deser stadt
agt uuren, is gecomen eene Joost
de Bergh woonende binnen deser stadt
schrabende met een bloot mes langts
der straet, sonder te weten wat
reedinen hij daertoe hadde, ende soo eyndelijck
That explains a lot, thanks Gerry!
Thanks to all 3 contributors for this- Geert, Rene and Gerry.
Before Gerry confirmed the culprit was Joost de Bergh I really was hoping it was a mistake to include him, and that he wasn't involved in such an awful act of violence. Poor Jan Gerritsz, do hope he made a good recovery. It's so easy to believe unprovoked knife crime is a recent phenomenon when clearly this was a problem more than 350 years ago :-(
If this is the same Joost de Bergh who married Elisabeth Clinck 2 years later one wonders how he faired on a sailing ship to the East Indies- or maybe that was the best place for him?
very best wishes to you all.
Anne
Anne
zei op maandag 5 oktober 2026 - 23:04