1663-Deed

p.2 

Hi Anne,

There is no mentioning of any occupation; it considers a mutual will, composed in a very general way. Before the notary appeared as spouses the honorable Willem Jaspersz van Teijlinge and the honorable Appolonia Abrahams Scheurwater, both sound of body and mind, to draw up their will. They appoint each other to be the sole and universal heir of the first of them to die. The surviving spouse will be held to take care of any children sprung from their marriage and to have these children educated and trained, so these children will eventually be able to earn a living through their craft or handywork. Once a child will have come of age (i.e. turned 25 or got married), the surviving parent will be held to give that its equal part of an amount of 400 guilders. If there would  be no offspring, the surviving spouse will be held to pay the next of kin of the deceased spouse an amount of 100 guilders.

Hi Rene

Many thanks for this.

I thought it might involve his first wife (he went on to marry Jannetge van Straten). What's odd is that there are 3 consecutive deeds for Willem - 1 more with his wife, and then one only featuring his signature with the same notary in 1663.

I'll post the next one later-  that might reveal a bit more.

warmest best wishes

Anne

In den name ons Heeren amen. Up huyden
den 27 November XVIC dryentsestich,
Dynsdach s'middachs de clock ontrent een uyren,
compareerden voor mijn Dirck Rees, notaris
publicq, bij den Hove van Holland geadmitteert,
binnen der stad Delf residerende, ter presentie
van de naarbeschreven getuygen, den eersamen Willem
Jaspers van Teylinge, ende de eerbare Applonia
Abrahms Scheurwater, echteluyden, wonende binnen
der voorsz. stadt, mijn notario bekent, beyde
cloek ende gesont van lichame, gaende ende
staende, haarluyder verstant seer wel ende
volcomentlijck gebruykende, als opentlijck
bleeq, dewelke verclaerden, dat sij uyt
aenmerkinge van de seekerheyt des doots ende
de onseeckerheyt van de uyre vandien, met
welbedachten raide, sonder van yemant (soo
sij verclaerden) daertoe misleyt, begrepen
hadden haer testament ende uytterste wille
in manieren als volcht: Eerstelijck bevelende
God Almachtich hare zielen ende heure lichamen
de Christelijcke begravinge, alvoren revocerende,
casserende, doot ende te niette doende bij desen
alle testamenten ende andere dispositien van
uytterste willen, die bij haer beyden tesamen,
ofte elx van hen int bysonder, voor dato
deses soude mogen sijn gemaekt ende verleden.
ende van nieus disponerende hebben
genomineert ende geinstitueert, sulx sij
nomineren ende institueren bij desen,
den een den anderenre reciprorce, over ende
weder over, te weten, den langstlevenden
tot enige ende universele erfgenaem ofte
erfgename van den eerststervende van hen
beyden ende dat in alle ende ygelijcke van de
goederen, actien ende crediten, gelt, gout, /
sulver, gemunt ende ongemunt, niet ter
werelt gereserveert ofte uytgesondert,
die denselven eerststervenden metter doot
ontruymen ende achterlaten sal, omme alle
deselve te blijven besitten ende te behouden
eeuwichlijck ende erffelijck in vollen ende vrijen
eygendom, sonder tegenseggen van yemant,
behoudelijck dat den langstlevenden van hen
testateuren gehouden sal wesen de kind of
kinderen die sij bij den anderen sullen comen
te winnen ende den eerststervenden van
hen beyden naerlaten sal, te onderhouden in
cost, dranck, cleding ende redingh, soowel
in gesontheyt als in kranckheyt, die ter schole
te houden, te laten leren lesen, schrijven, cijfferen
ende enich ander ambacht of hantwerck daer-
toe deselve sullen wesen nut ende bequaem,
omme henluyden daermede eerlijck te konnen
generen ter tijt ende wijle toe deselve
kind of kinderen sullen gecomen wesen ten
mondigen dage, ofte ten huywelijcken state, ofte
soo veel minder tijt als die tevoren souden
mogen comen te overlijden, daerenboven sal
den langstlevenden van de testateuren noch ge-
houden wesen uyt te keren ende te laten volgens
aen deselve kind off kinderen, de somme van vyer hondert gulden tot 40
groten vlaems het stuck, in welke vier hondert
gulden yder kind sijn portie, ofte t'geheel
soo maer een kind is hebben, trecken ende genieten
sal, soo wanneer die sal of sullen gecomen
wesen ten mondigen dage ofte ten huywelijcken
state, ende eerder niet, institueerende de
eerststervende van de testateuren sijne ofte
hare kind of kinderen in t'gene voorsz. is,
in plaetse van haere vaderlijcke of moederlijcke
erve mede bij desen, ende of het /
quame te gebeuren dat den eerststervende
van de testateuren quame te overlijden sonder
kind of kinderen naer te laten, ofte die naer-
latende ende deselve allle mede beneden
hare mondige jaren of huywelijken state
comende te terven, sal den langstlevende
in plaetse van t'gene hiervoren aen haerluyder
kind of kinderen is gemaeckt aen de
vrienden van den eerstoverledenen, ofte des-
selfs laatste kind, maer uytkeren de
somme van een hondert gulden die daer-
inne mede worden geinstitueert, ofte
gesubstitueert, alle t'welke sij testateuren
verclaerden  te wesen haer uytterste willen ende
laatste begeerte, t'welck sij wilden ende begeerden
dat volcomentlijck sal worden naergecomen,
cracht hebben ende effect sorteren sal, t'sij als
testament, codicille, of soo alle t'selve
naer rechten of goedertieren gewoonte best
mach bestaen, al waer't dat solemniteyten
naer rechten van noden in desen niet onderhouden
bevonden mochten sijn, des hebben sij testateuren
aan haar behouden de macht omme dese hare
dispositie te mogen veranderen, de sommen hierinne gemelt
te verminderen ofte te vermeerderen, alleen
bij acte onder haer hant, begerende dat
hetselve mede sal worden naergecomen
alsof hetselve in desen uytdruckelijck
ware verhaelt, ofte voor notaris en getuygen verleden,
versoeckende hiervan acten een of meer
gemaeckt ende gelevert te wroden in forma.
Aldus verleden ende gepasseert binnen der stad
Delff, ten huyse van de testateuren, in presentie van
Joris van Boeckhoven ende Jacobus van der Maes,
als getuygen hiertoe versocht ende gebeden.
J. v. Bockhoven
W. v. Teylingen
Aplonia Abrahams
Yacobis Tielmanse van der Maes
Dirck Rees, notaris

Super- many thanks Geert.

It's interesting that they're both referred to as "the honourable". Is that because they were from wealthy/noble families? 

very best wishes

Anne