1658-April-deed

p2/3

Final page

In den name ons Heeren amen. Op
huyden den 22en April XVIC sestich,
donderdach na de middach de clocke ontrent vier uyren,
compareerden voor mijn Dirck Rees, notaris
publicq, bij den Hove van Hollandt geadmitteert,
residerende binnen der stadt Delft, ter 
presentie van de naarbeschreven getuygen,
Jacob Wemmersz Hoppesteyn, meester
plateelbacker ende Jannetgen Claas
Verstraten, echteluyden, wonende binnen deser
stadt aan de Gasthuyslaan, mijn notario
bekent, den voorn. Jacob Hoppesteyn siecke-
lijck van lichame te bedde leggende ende de
voorn. Jannetgen Claasdochter cloeck ende gesont,
gaande ende staande, doch beyde haar verstant
seer wel ende volkomentlijck gebruyckende
als opentlijck bleecq, dewelcke verclaarden
dat sij uyt aanmerckinge van de seeckerheyt
des doots ende de onsekerheyt van de uyre
vandien, met welbedachten raide, sonder
van yemant daartoe misleyt, begrepen 
hadden haar testament ende uytterste wille
in manieren als volcht, eerstelijck
bevelende Godt Almachtich haare zyelen
ende heure lichamen der Christelijcke
begrafenisse, alvoren revocerende, casserende,
doot ende te niette doende bij desen alle
testamenten ende andere dispositien van uytter-
ste willen, die bij haar voor desen jegenwoordigen
gemaackt of verleden souden mogen sijn,
van nieus disponerenden hebben sij testeuren /
genomineert ende geinstitueert, sulcx sij nomineren
ende institueren bij desen, den een den anderen
reciproce, over ende weder over, te weten
den langstlevende tot
enich ende universeel erfgenaam of erfgename
van den eerststervenden van hen beyden,
ende dat in alle ende ygelijcke van de
goederen, actien ende crediten, geen vandien
uytgesondert, die denselven eerststervenden
metter doot ontruymen ende achterlaten sal,
omme die alle te blijven besitten ende te
behouden eeuwichlijck ende erffelijck, in vollen
ende vrijen eygendom, sonder tegenseggen
van yemant, behoudelijck dat den langst-
levenden van hen beyden gehouden sal wesen
haare gesamentlijcke kind off kinderen te
onderhouden in kost, dranck, cleedingh ende
reding, soowel in gesontheyt als in kranckheyt,
die ter schole te houden, te laten leren lesen,
schrijven, cijferen, naayen ofte eenige andere
ambachten daartoe deselve kind off
kinderen sullen worden bevonden nut ende bequaam,
omme hen daarmede eerlijck te mogen generen,
ter tijt ende wijle toe deselve kind off
kinderen gecomen sullen wesen ten mondigen dage
off huywelijcken state, ofte soo veel minder
tijt als die te voren mochten comen te
overlijden, ten ware deselve hen op hare eygene
verdiensten geheel en eerlijk konden generen.
ende sal denselven langstlevende
aan deselve kind off kinderen, indien die komen
ten mondigen dage off huywelijcken state,
daarenboven noch moeten uytkeren de somme
van twee hondert gulden tot veertig groten t'stuck, /
in welke twee hondert gulden elck kindt sijn
portie hebben ende genieten sal als die comen
ten mondigen dage off huywelijcken state,
ende eerder niet, in alle t'gene voorsz. is
sij testateuren ende den eerststervenden van
hen hare kind of kinderen voor haar vaderlijke
ende moedelijke erven sijn instituerende
mede bij desen, ende soo den eerststervenden
van hen testateuren comt te overlijden
sonder kind of kinderen naar te laten, off die
naarlatende ende die alle voor haar
mondige jaren off huywelijcken state mede
comen te overlijden, soo sal in plaatse van
t'gunt daarinne de kind off kinderen hier-
voren sijn geinstitueert, maar worden uytge-
keert aan de vrienden van de eerstoverleden
ofte desselfs laatste erven de somme van een hondert gulden
ende dat terstont naar het overlijden van denselven
eerststervenden, ofte het laatste kindt,
blijvende alle het verdere aan den langstlevenden
van hen beyden, committerende ende stellende
sij testateuren den een den anderen tot
enige ende absolute voocht of voochdesse
over de onmondige kind of kinderen
ende toesicht behoevende erfgenamen, gevende
deselve soodanige macht, last, authoriteyt
ende bevel als enige testamentaire voocht
ende voochdesse na rechten comt, met uyt-
sluytinge van allen anderen die de voochdie
off oppervoochdie soude toecomen of sich souden
willen onderwinden, ende namentlijck van de
weeskamer deser stadt ende alle andere
weeskameren, schouten ende gerechten, niet-
tegenstaande enige placcaten, keuren, ordonnan-
tien of andere acten ter contrarie,
eyntelijck hebben sij testateuren gewilt ende
begeert dat alle t'gene sij na desen comen
te maken, te ordonneren, ofte begeren, de 
sommen in desen gemelt te veranderen, /
vermeerderen of verminderen ende daarvan alleen
bleecke bij hare onderteykeningh, dat het-
selve sal wesen van alsulcke kracht ende
waarde al of het in desen uytdruckelijck
ware verhaalt, of voor notaris ende
getuygen verleden. Alle hetwelcke sij
testateuren verclaarden te wesen haar
uytterste wille ende laatste begeerte,
t'welck sij wilden ende begeerden dat volkomen-
lijck sal worden naargecomen, cracht hebben
ende effect sorteren sal, t'sij als testament,
codicille of soo alle t'selve na rechten of
goedertieren gewoonte best mach bestaan,
al waar't dat alle solemniteyten, na recht
van noden in desen, niet onderhouden bevonden
mochten sijn, versoeckende hiervan een
off meer instrumenten gemaackt ende
gelevert te worden in forma. Aldus
verleden ende gepasseert binnen der stadt
Delft, ten huyse van de testateuren,
in presentie van Jan Aalbrechtsz Groenlants,
haar testateuren buyrman ende Jan Otten, als
getuygen hiertoe versocht ende gebeden.
Jacob Wemmers Hoppestein
Jannetge Klaes
Jan Aelbrechs Groenlant
Jan Otte
Dirck rees, notaris, 1660

Geert- you are a star :-) 

I have no idea how you can do the transcription so quickly but I'm very grateful for all your efforts on my behalf.

As I said to Rene a while back, when (and if) my writing is published I would really like to acknowledge all the help you have given me, if that's ok with you? I will check again nearer the time.

warmest best wishes.

Anne