Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

1656 ondertrouw in priegel-handschrift...

Beste lezer, 

 

In 1656 (4 mei) trouwt het koppel Christiaan van Anraede en Lysbeth Cornelis Booms. 

De namen zijn heel goed te lezen, maar wat erna komt wat minder. 

Klopt het dat Christiaan 36 jaar oud is en uit Venlo(?) komt, en dat Lysbeth 23 jaar oud is en uit Amsterdam ('van 8' lijkt er te staan...)  komt? 

Er staat nog meer, maar dat kan ik echt niet lezen. 

 

Eigenlijk zou een volledige transcriptie heel handig zijn, maar ik weet niet of iemand daar zin en tijd voor heeft..

 

Hartelijke groet, Sanne

 

PS: lokatie van het bestand:

https://archief.amsterdam/indexen/deeds/06430346-e79f-4e29-8104-b9276fd…

(rechtsmidden)

Reacties (2)

René van Weeren zei op ma, 04/25/2022 - 07:18

Sanne, je aannames klopten, maar er staat inderdaad meer interessants in de inschrijving ...

 

Compareerden als vooren Christiaan van Anrae,
van Venloo, out 36 jaren, coopman, ouders doot,
geas[isteer]t met Matijs Joris, sijn cosijn*, en[de] Lijsbet
Cornelis Boom, van A[msterdam], out 23 jaren, geas[sisteer]t met haer
vader Cornelis Jans Voom, woont bijde** op de Prinsegracht

[getekend: Christijaen van Anrae, Lijsabet Cornelis Boom]

* In het Engels taalgebruik is cousin de benaming voor het kind van een oom of tante en een nephew de benaming voor het kind van een broer of zus (oom- of tantezegger). In het Nederlands worden cosijn en neef echter door elkaar heen gebruikt, de exacte relatie dient dus vastgesteld te worden door de geboorten van beiden uit te zoeken.
** bijde = beiden, verwijzende naar zowel bruidegom als bruid

Sanne zei op ma, 04/25/2022 - 11:24

Hallo René, 

Heel hartelijk bedankt voor deze waardevolle informatie (weer)!

Een fijne dag en vriendelijke groet, Sanne

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.