Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

1655- deed of revocation

This concerns Adriaen van Souijtbroeck and his wife Grietgen van Noortwijck.

I don't know what a 'deed of revocation' is? If anyone could transcribe the text that would be really helpful.

Many thanks.

Anne

 

Reacties (2)

Geert Ouweneel zei op za, 09/19/2026 - 08:06

In a deed of revocation, the appearer renders a will invalid by annulling it.

 

Op den thienden Decembris in den jaare XVIC ende
vijftich compareerde voor mij Joris van der Houve, notaris,
bij den Hove van Holland geadmitteert, binnen Delff reside-
rende, ende voor de naebeschreven getuygen, Grietgen IJsbrants van
Noortwijck, huysvrouw van Adriaen Dammisz van Zuytbrouck,
wonende ontrent het marctvelt in de huysinge van de Camer-
ret, mij notario bekent, clouck ende gesont van lichaem,
gaen, staende, haare memorie, verstant, uytspraeck ende
vijff sinnen over al wel machtich ende volcomentlijck
gebruyckende, als uuterlijcken bleeck ende men anders niet
conde bemercken, ende verclaerden  specialijcken gerevoceert,
doot ende te niet gedaen te hebben soo sij doet bij desen, haer testa-
ment ende uuttersten wille, bij haer op den 23e January
XVIC ende ses ende veertich voor Guiliame de Graeff, in sijn
leven mede notaris, ende seeckere getuygen alhier verleden,
niet willende dat ymant ter werelt hem daermede sal connen
behelpen op eenigerley wijse, ende voorts te willen sterven
intestate, dat is sonder eenige testamentmaeckinge ende
sulcx haare goederen te willen laten erven bij diegeene
die op haaren sterffdach volgens de politicque ordon-
nantie van de Ed. Groot Mogende Heeren Staten van Holland
ende Westvrieslant, ofte volgens t'recht deser landen haere
erffgenamen ab intestato sullen sijn, ten ware sij nae desen
noch anders mocht comen te disponeren, alle 't welcke voorsz.
staet de comparante duydelijcken ende perfecten voorgelesen
ende bij haer wel verstaen sijnde, seyde te wesen haaren vrijen
ende onbedwongen uitersten wille ende laetse begeerte, die sij wilt
ende begeert dat in alles nae haer doot strictelijck ende onverbreeckelijck
sal werden naergecomen ende achtervolcht, sulcx alst best
nae rechten ofte costumen deser landen sal vermogen.
Aldus verleden binnen Delff in presentie van de heer ende mr.
Louys Heynsius ende Joannes van Steelant, mijn swager,
als geloofwaerdige getuygen hiertoe versocht.
Grietgen Isbrants
Louys Heynsius
Joannes a Steelant, 1655
Ita etiam testor
J. van der Houve, notaris, 1655

Anne zei op zo, 09/20/2026 - 10:56

Morning Geert

Many thanks for the transcription. This is the first time I've come across this type of deed. I wonder why people did this?

Rather oddly I've come across (but since can't find a direct link) to a deed by her husband Adriaen van Suijtbroeck, which stated "Will for divorce: will. Father as sole heir" 1653-04-19. I wonder if the 2 issues could be connected?

very best wishes.

Anne

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.