page 2- on which she makes her mark?
1652- Will
This deed is the will of Catarina Jansdr Klinck, she was the wife of Pieter Gerritsz Vree.
The heirs include her brothers Jan Jansz and Claes Jansz Klinck, and possibly Cornelis and Anthony Cornelis, but I'm not quite sure of their relationship to Catarina, but it would be good to understand what it was, if that's possible.
With many thanks as always.
Anne
Reacties (3)
In den name des Heren amen.
Cond ende kennelijc sij eenen yegelijcken dat op den 6en September
XVIC twee ende vijftigh voor mij Frans Bogert, notaris publicq,
binnen Delff residerende, mitsgaders voor den ondergeschreven
getuygen, gecomen ende gecompareert is Cataryna Jans,
huysvrou van Pieter Gerritssen Vree, wonende op de
Delfsshaven, mij notario bekend gemaect, sijnde cloec
ende gesond van lichame, gaende ende staende, haer verstand, redenen
ende memorie seer wel hebbende ende gebruyckende als ons
uytterlijc scheen ende bleecq, ende men niet anders en conde
bemercken, te kennen gevende sij comparante uytte aenmerckinge
van de sekerheyt des doods ende de onsekerheyd van de uyre
derselver, ende niet gaerne scheydende uytten sterffelijcken
lichame sonder alvooren harer alrede gewonnen ofte nog te
winnen goederen te hebben gedisponeert, doende 't selve, soo sij
verclaerde uyt voorbedagten rade ende sonder van iemand
ter werelt daertoe misleyd ofte gepersuadeert te
sijn, bevelende haere ziele, uytten sterffelijcken lichame
gescheyden sijnde, in de grondelose genade Godes ende hare
dode lichame de Christelijcke begravinge der aerden,
revocerende, casserende,
dood ende te niette doende alle voorgaende testamenten ende
codicillen voor desen gemaect, ende van nieus disponerende
verclaerde in alle hare goederen, roerende ende
onroerende, actien, crediten als sij comparante metter
dood ruymen ende nalaten sal, tot hare eenige ende universele erffgenaemen
genomineert ende geinstitueert te hebben, sulx sij nomineerde
bij desen, Claes Jansz ende Jan Jansz Klinck, hare volle broeders, eerst in de eene
helfte ende noch deselve Claes ende Jan Jansz, mitsga-
ders de kinderen van Bregje Jores, met namen Cornelis ende Antoni
Cornelisz, hare halve susters kinderen, in de weder-
helfte ende bij vooroverlijden van de voorsz. hare geinstitueerde
erffgenamen derselver kind off kinderen bij representatie
in haer ouders plaetse, mits dat de goederen die de
voorsz. Jan Jansz van haer sall comen te
erven, dat deselve bij sijn overlijden sullen moeten devolveren
op sijne kindere ende haer uyt haer voorsz. broeders boedel
vooruyt gegeven sullen moeten werden, in voegen /
dat de voorn. Jan Jansz sijn huysvrou soo uyt crachte van de
huwelijxe voorwaerden met hem gemaect ofte bij forme
van testament als andersints uytte selve goederen niets
sal mogen trecken, ende nopende de voorsz. Cornelis ende
Antoni Cornelisz, dat sijluyden mede van de goederen die
sij van de comparante sullen comen te erven niet en sullen mogen
disponeren ofte deselve wegmaken bij testamente ofte
andere dispositie, maer devolveren t'gene daervan bij haer
overlijden soude mogen onverteert sijn comen aen de sijde van haer
testatrice, heeft voorts de testatrice verclaerd dat
onder den tytel van voorsz. institutie niet en sullen begrepen sijn hare
clederen, soo van linne als wolle, mitsgaders haer silver
ende goud, juwelen ende anders tot haren lijve ende
rugge gediend ende behoort hebbende, alsoo sij t'selve legateert
aen haere voorsz. volle broeders kinderen. Alle t'welcke
voorsz. staet haer testatrice bij mij notairo van
woorde te woorde voorgelesen ende wel beduyt sijnde,
seyde t'selve te wesen haer testament, uytterste ende
laetste wille, willende ende begerende dat alle t'selve
naer haer dood volcomen effect sorteren ende stad-
grijpen sal, t'sij als testament, codicille, gifte uyt
sake des doods ofte onder den levenden gegeven, in sulcker
voegen t'selve best sal mogen subsisteren ende bestaen,
niettegenstaende eenige solemniteiten in desen nodig gerequireert
niet onderhouden mochten sijn, versoeckende hieruyt geëxpedieert
te werden een off meer instrument off instrumenten
in den bester forme. Verleden binnen Delff ter comptoire
mijns notary, ter presentie van Johannis Stakelbeecq
ende Jacob Noordermaes, beyde mijne clercquen, als getuygen
van gelove ten desen versocht ten dage voorsz.
X Dit merck gestelt bij Catarina Jansdochter voornoemt
J. Stakelbeecq
J. Noordermaes
F. Bogert, notaris publicq
Morning Geert
Many thanks as always for your quick transcription.
The family relationship is easier to understand now that I see that Cornelis and Anthoni were the sons of Caterina's half sister Bregje Joris.
very best wishes
Anne
Anne
zei op maandag 7 september 2026 - 23:30