Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

1645 Bouwe Tiddens en anderen als pachters in Assen

Wie kan mij helpen aan een vertaling naar leesbaar Nederlands?

Alleen de namen kan ik lezen: Bouwe Tiddens, Jan Tolners en ?? Geerts

Alvast bedankt.

Reacties (1)

Geert Ouweneel zei op ma, 12/02/2019 - 08:22

Mijn transcritpie:

 

In de marge staat:
Sij gelettet op de
apostille van de voor-
gaende rekeninge folio 6
recto

Tgeen Bouwe Tiddens, Herman
Geerts ende Johan Tolnaers respective
buiten de Cingel hebben gebruickt, ende
daervan de rendant volgens sijnen
last albereits opsegginge heeft laeten
doen, oock wijdere ordre daerop
verwacht heeft, sonder daerin voor als-
noch andere ordre ende last gegeeven te
sijn, sijn oversulx gemelte personen
van yegelijck int selve hun gebruick
gecontinueert als vooren, connende
daerom oock over desen jaere 1645
hiervan geen ontfanck werden gestelt.

 

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.