1641- Delft - English printer

Op huyden den 10e April XVIC eenenveertich compareerden

voor mij notaris ende voor den ondergeschreven getuygen

Amos Wael, burger binnen deser stadt, out 34 jaren,

Carel Warnaertsz, out 31 jaren ende Anthony Baerthentsz

van Heusden, out 27 jaren, beyde druckers, mede wonende binnen deser

stadt, die verclaerde ende attesteerden ten versoecke van

Heyndrick Hocksen, quartiermeester,

mede alhier, warachtich te sijn dat sij getuygen ontrent

vier maenden geleden ten huyse van hem getuyge Amos Wael,

gehoort ende gesien hebben dat den requirant

met eenen James Moxen, wonende tot Rotterdan, absolutelijck is geaccordeeert

dat hij Moxen voor den requirant soude drucken,

op schoon  ende goet papyer, gelijck de andere bladeren

die hij Moxen daer te vooren hem requirant gelevert sijn

geweest van het eerste deel

van de oorlogskons, daertoe hij requirant de

plaetdruck moeste doen, tot sijne costen ende dat hij

Moxen daertoe moste doen drie letters bladen ofte signaturen die

daeraen ontbraken ende die hij requirant niet en hadde, van

welcke voorsz. vijftich boecken hij requirante vijffentwintich der

selver boecken soude hebben ende de resterende vijffen-

twintichj soude hij Moxen voor hem behouden, ofte

soo hij requirant d'selve vijffentwintich boecken van hem Moxen mede begeerde,

dat hij requirant hem Moxen alsdan gelt daervoor soude

geven, verclaerde vorders

dat hij requirant voor hem Moxen alsdan mede heeft betaelt ofte verschoten

drie schellingen voor't lossen van de boecken die hij hadde verset ende

drie schellingen voor het gelach dat tot hem getuyge

Amos Wael was verteert, wijders niet getuygende,

presenterende etc, consenterende etc. Gedaen ende aldus gepasseert binnen deser stadt ten huyse van

Jan Pietersz Maelpit in presentie van deselven ende mr. Abraham

Blijuvenburch, beyde burgers alhier als getuygen.

Amis Wael X stelt dit merck

Jan Pietersz Wael notaris

Carel Warnaesz a Turnhout

Anthony Baertyhensz van Heusden

Abraham Willems Blijvenburch

G. Rota notaris 1641

With thanks to Geerts' transcription:

Amos Wael, citizen of Delft and Carel Warnaertsz, aged 31, and Anthony Baerthentsz

van Heusden, aged 27, the latter 2 both printers living in Delft, all delivered their testimony at the request of quarter master Heyndrick Hocksen. They stated to have heard and seen, being present at the home of the first witness, that Heyndrick Hocksen made an agreement with Jamex Moxen, a printer living in Rotterdam. Moxen should have agreed to act as printer for Heyndrick, who was in charge of preparing the plate printing and to print 'on clean paper of good quality' likke he had done before. The printing considered a first part of a book on the art of warfare. Moxen should print at his own costs and should also deliver 3 sheets that Heyndrick did not have yet. They had agreed either of them would keep 25 of the 50 books printed; in case Heyndrick would desire to keep the 25 destined for Moxen, he would give Moxen money instead. At the end Heyndrick declares to have paid for Moxen 3 schellingen for the transport of the books as well as 3 schellingen for the food and drinks they had consumed at the house of the first witness.

Dear Geert and Rene

Thank you both for the transcription and translation of this fascinating document.

I posted it on behalf of the 'Moxon society' in the UK of which I'm a member, as one of my ancestors was Thomas Moxham. It's a 'one name' family history, so takes in various spellings.

James and his son Joseph Moxon of Delft and Rotterdam are known to the society, but the richness of this document will add greatly to that knowledge.

With very best wishes to you both.

Anne