Forum

1604 Soldaten in Leyden en ondertrouw

Tim

zei op donderdag 8 oktober 2020 - 00:20

kan iemand mij helpen de details uit deze vermelding te corrigeren of aan te vullen?

 

Het staat al wel op de Leidse site maar er zitten details hierin.

(vrij vertaald als volgt)

" Samuel Coets ..... soldaat onder de companie van Robert ...... met Willems Rut en WIllem Meur zijne bekenden mede soldaten onder dezelfde companie

met

Marijtgen Henricx ? ..dr. van Leyden weduwe van Florijs Jans .........  ... met Weyntje Jans haar moeder ..."

 

 

 

Reacties (3)

Geert Ouweneel zei op do, 10/08/2020 - 07:50

Samuel Coets, jongman, Schots soldaet onder
de campangye van Robbert Scotgen, vergeselschapt
met Willemt Rut ende Willem Meur, zijne
bekenden mede soldaten onder dezelve compangye
met
Marijtgen Henricxdochter van Leyden,w edue
van Florys Jansz warmoesman, vergeselschpt
met Weyntgen Jans haer moeder.

Geert Ouweneel zei op do, 10/08/2020 - 07:51

typefout: vergeselschpt is natuurlijk: vergeselschapt

Tim zei op do, 10/08/2020 - 11:50

Super bedankt weer, Geert

Reageer op dit bericht

Over tekstopmaak
De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.
Opmerking