beste liefhebbers van oude handschriften,
ik heb hier een txt, 15e eeuw, middelnederlands. Het gaat mij om regel (8) die ik niet helemaal kan ontcijferen. De txt bevat trouwens een opsomming van bezit van die of gene: meubilair, kleding, gereedschap ed. Elke hulp wordt gewaardeerd. Hieronder de transcriptie
------------------------------
1)twe guede koetse
2)een guet bedde uut een polio(n)en en(de) mit een deken
3)twe spinde win, ii1/2 arnhems gulden
4)twe tafele die hi gaf voir xviii kromsterte
5)twe lange tafele
6)iii sutene staen noch inde huyse
7)ende ene kouwe en(de) een schotelkorff
8)..o vel torfs(?) licht noch opte(n) bove, die guet voir j gul(den) is
9)iiii plancken ligge(n) noch int huyse
10)hi heft van ev(er)t hoghen gebuert, ii arnh(emse) gul(dens)
11)hi heft gebuert van eenre vile en(de) van ene slijpsteen
12)I1/2 arnhems gul(den)
13)noch van eenre vile, vii kromstert
14)van een trijstouwe, ii kormsterte
15)It(em) enen zwarten rock
16)een knijptange en(de) een groet doirslach
frits
zei op maandag 6 juli 2026 - 10:08