Beste Roel, is dit een losse brief of maakt het deel uit van een register? In welke archiefcollectie bij Het Utrechts Archief bevindt het zich, het Statenarchief of toch Huis Amerongen? Het is een nogal hoekig schrift, behoorlijk wennen, maar ik zie woorden als gedeputeerden, committeren, vijant en "wichtiche saeken", het onderwerp lijkt me een politieke of militaire kwestie...
15e eeuws
Wie kan mij helpen met dit 15e eeuwse handschrift. Sommige woorden kan ik wel lezen maar dat maakt nog geen zinnen. Ook transkribus liet mij in de steek.
Zou je dankbaar zijn.
Reacties (3)
Een eerste poging, aanvullingen en correcties zijn zeer welkom:
Mij dienst neffens erbiedingh mijns vermogens tbevoerens
In dese erentfeste ende vrome gunstiche goede vrunden het heft
u G. belieft unde goet gedocht mij te committeren int ....
van die naerder unije, hoe wel mij selven unbequaem geacht
in sulken wichtichen saeke daecheliks voervallende, niet
hebben willen weigeren der meninge ende hoepe voer de tijt van
een maent mijn devoir tdoen ende teindens der maent gerevoseert
te worden is daer umme mijn vruntlik begeren um diverse
redenen die hyr tlanck sauden vallen te verhalen teindens der
maent moge gerevoceert worden, dat ik geneicht bin
tallen tijden te verschulden kenne godt die u G. langh
gesont wil sp... den xxiii meert anno vi.
U.G. dienstwilliche
Goerdt van Rede
vant geent die gedeputeerde
van unse staeten om dr...
ende aen mij ges[chreven] hebbe, sullen
eerstdaechs be..t worden wilt godt.
Die vijant leit als nu indie
v..... in meninge sijn underhaut
daer uit te krigen, dan hoepen
met de iersten in te remedieren met
de hulpe goidt ... en resteert
upde vriese? ende autrischse? ....
niet ... ... daer oek goede hoepe
is.
Het is een brief uit HUA `1001 dus Huis Amerongen.
Anton S Heeft al behoorlijk z'n best gedaan is inderdaad lastig schrift.
roel ten klei
zei op dinsdag 23 september 2025 - 21:23