1595- pre-marriage contract-better scan.

Wi Barthout van der Nieuburch ende Johan Matheussoon, schepenen der stad Haerlem, oirconden dat voor ons in eygener /
persoone compareerde mr. Fredrick Uuyterhagen van Ruven, doctor in beyden rechten, geassisteert bij Dirck Uuyterhagen, ambachtsheere van Ruven ende Elisabeth Frederick van /
Rueven sijnen vader ende moeder ende meester Cornelis de Cocq, advocaet in den Hove van Hollant, sijnen schoonbroeder, ter eenre, en de eerbare Cornelia Adriaensdochter, ten /
overstaen, met believen van Cornelia Franssendochter dye naergelaten weduwe van Adriaen Dircxz de Vriese, haere moeder, Gerrit Dircxz de Vriese, doctor Aernt /
Jacobsz, Dirck Stoffensz Soutman ende Laurens Gael Huygensz, haer oomen ter andere zijnde, ende verclaerden dat zij metten anderen gesloten waaren dat de voorsz. /
meester Frederick Uuyterhage van Ruven, ende Cornelia Adriaensdochter met malcanderen ter eeren Goodts in den heyligen echten state zullen vergaderen, ende dat met alsulcken /
goederen als de voorsz. conthoralen tot desen huwelicke sullen aenbrengen, breeder verhaelt ende gespecificeert in twee gelijckluydende cedullen, bij den voorschreven comparanten alle /
gelijck ende onderteyckent dien zij hielden van gelijcken crachte, alsoff d'selve van  woorde te woorde in desen mede geschreven waeren, ende voorts opte navolgende conditien ende /
huwelicxe voorwaerden, te weten, indien de voorschreven conthoralen ende toecomende beddegenoten geraecken een voor d'ander te sterven ende van deser werelt te passeren, tsij met /
off sonder kindt off kinderen bij malcanderen gewonnen int leven naer te laten, dat altoos de langstlevende wederomme naer hem nemen ende behouden sal alle de goeden bij deselve /
langstlevende tot desen huwelicke aengebrocht, met oock alle d'erffenisse bestorffenisse ende goeden deselve langstleven bij staende huwelicke van sijn off haere zijde aengecomen /
off opbestorven, ende daertoe cleederen, cleynodien, juweelen, boecken, geweer ende anders al t'geene ten lijve ende geryve van de voorschreven langstlevende behoort, daer /
tegens tkint off kinderen off bij gebreecke vandien den naesten ende gerechten erffgenamen van d'eerste gesturven oock wederomme naer hem nemen sullen allen de goederen bij de /
voorschreven eerste gesturven tot desen huwelicke aengebracht, insgelijxs oock alle d'erffenisse besterffenisse ende goeden deselve eerstgesturven bij staende huwelick /
van sijn off haere zijde aengecomen off opbesturven, ende daertoe voorts mede allen den cleederen, cleynodien, juweelen, boecken, geweer ende anders al tgeene ten lijve ende geryve /
van d'eerste gesturven [gat in het papier] sal hebben, voorts mede es ondersproocken, indient gebeurde dat den voornoemden conthoralen daervoor d'andere off ock alle beyden ge... /
van deser werelt te passeren [gat in het papier]  nalatende levende kindt off kinderen bij  malcanderen uuyt desen huwelicke geprocreert, dat den goederen van t'eene kint geraeckende /
sonder acte blijck [gat in het papier]  sullen erven op t'andere kindt off kinderen tottet laetse kinde toe, ende t'laetste [gat in het papier] oock geraeckende te sterven sonder /
echte levende blijcken [gat in het papier] levenden lijve gewonnen int leven naer te laten, dat in sulcken gevalle des voorschreven [gat in het papier]  goeden wederomme zullen gaen, erven /
ende besterven elcx aen den [gat in het papier] erffgenamen van der sijde daer aff d'selve goederen gecommen sullen wesen, te weten den goederen gecommen van de voorschreven meester /
Frederick aen sijne zijde ende de goederen gecommen van de voorschreven Cornelia Adriaensdochter aen de gerechte erffgenamen van haere zijde, ende soo voorts nederdalende /
van kindtskinde soe lange daer eenich int leven wesen zal, sonder dat d'selve goeden van sijne off haere sijde  vervreemden sullen mogen in eeniger manieren, ende sal voorts /
schade ende baete, winste ende verlies bij staende huwelicke vallende off opcommende over beyde sijden wesen ende gedragen werden halff ende halff, dus dat erffenisse so /
voren geseyt es voor geen winste en sal zijn gereeckent, vorder so hebben de voornoemde Dirck Uuytenhage, ambochtsheere van Ruven ende elisabeth Fredericx als /
sijne huysvrouwe aen d'eene sijnde , ende de voorschreven Cornelia wij Franssendochter ten overstaen van de voorschreven doctor Aernt Jacobsz, haren swager /
ende voocht in desen gecoren aen d'ander zijde tot meerder subsidie van desen huwelicke overgegeven, indient gebeurde dat de voornoemde meester Frederick off Cornelia /
Adriaensdochter mochten geraecken te sterven voor hun respective ouders, achterlatende kindt off kinderen  uuyt desen huwelicke geprocreert, dat déselve kindt /
ofte kinderen bij representatie sullen commen, erven ende innen ofte in hun  groote vaders ende groote moeders  goeden, sulcx ende in allen schijne als de voorschreven /
meester Frederick ende Cornelia Adriaensdochter gedaen souden hebben indien sij heure respective ouders overleeft hadden, met alle welcke den voornoemde partijen /
comparanten alle gelijck verclaerden  wel te vreden te zijn, ende belooffden t'selve elck in heurlieder regardt van waerden te houden ende naer te comen, nu ende tot allen /
tijden, Al sonder arch. Des t'oirconden hebben wij Schepenen voornoempt deser twee gelijckluydende brieven ten verlijde ende begeert van de voorsz. comparanten /
besegelt met onsen segelen hier beneden aengehangen den drie ende twintichsten Juny anno 1595.

Wow Geert. You are a star :-) 

Thank you so much for tackling what was obviously (or at least to me) a difficult and lengthy document the contents of which are very interesting and provide lots of family relationships.

I was intrigued to see 'guns' mentioned as being part of what each party bought to the marriage, as I haven't seen items like that listed before- it's usually clothes, jewellery, etc.

I'm still not sure why this couple conducted their pre-marriage contract in Haarlem. But as Frederick was Catholic (not sure about Cornelia) there's no record of their marriage in either Haarlem or Delft. 

I really appreciate your help; as always Geert.

warmest best wishes

Anne