1593- inheritance/will?

p2

Although not signed by the testator, this is indeed a will.

The testator is Margriete Hugendr, mentioned as most recently being widow of Cornelis Michielsz Doelman (which implies she already had been married to another husband before), living in Delft.

She appoints as her heirs the children of Neeltgen Hugen, her deceased sister. The children are mentioned, and it was usual to name them in order of gender (males first), and then in order of age (the oldest first):
- Huijc Lenertszoon
- Sijmon Lenertszoon
- Machtelt Lenerts
- Grietgen Lenerts (aka Grietgen Roey)
- Aechgen Lenerts (aka Aechgen Roey)
Each of these children will inherit an equal portion of one half of the inheritance (instead of by their parents).

The other half will be inherited by the offspring of the late Maritgen Lenerts (aka Maritgen Uijtrecht) instead of by their late mother.

Condition to the inheritance of Grietgen and Machtelt is that each of their parts of the inheritance will be immediately invested in land or bond letters, in order to provide these heirs with the usufruct of these investments for the rest of their lives. Machtelt and Aechgen will not be permitted full ownership of these investments, the ownership will be inherited by the child or children from Machtelt and Aechgen or the decendants of these children.

She also bequeaths an amount of 300 guilders toe Maritgen Boenherts (aka Maritgen Cornelis); the relation between Maritgen Cornelis/Boenherts and the testator is not mentioned.

In den naem des Heeren amen. Allen dengenen
die dit instrument sullen sien ofte hooren lesen, sij
kenlick ende openbaer dat int jaer desselffs heers duysent
vijffhondert drie ende tnegentich opten 6en dach van Februario
s'avonts omtrent ses uren, regierende den hooch geboren forst
ende heere Rodolphus, bij der gratie Godts keyser der
Romeynen, de twede van dien name, in 17e jaer
zijner keyserlicke majesteyts electie, compareerde voor mij notaris
publicque, bij den Hove van Hollant geadmitteert, ter
presentie van de getuygen hieronder genomineert
d'eerbare Margriete Huygendochter, lest wedue van
Cornelis Michielsz Doelman, wonende binnen Delff,
mij notaris wel bekent, gaende, staende, mitsgaders
haer verstant ende memorie zeer wel ende volcomelick
gebruyckende, zoe uuytwendelick scheene ende bleecke, te kennen
gevende dat zij ten insiene van de ongeduricheyt des
menschen levens, zeeckerheyt des doots ende onseeckerheyt
des tijts ende ure vandien, van meninge was te
disponeren van haere tijtelicke goederen, die haer Godt
Almachtich heeft verleent ende gegeven, bevelende den-
selven Godt haere siele ende haere lichaem de aerde
daervan die gecomen is, renoncherende eerst ende al vooren
van alsulcke testamenten, codicillen ofte andere
uuyterste willen die sij voor date van desen eenichsins
gemaict souden mogen hebben, houdende deselve voor
nul, crachteloes ende van geender waerden, ende
disponerende van nyeus heeft tot haere testatrices
erffgenamen geinstitueert, ende institueert bij desen, de
kinderen van Neeltgen Huygen, haer testatrices overleden
suster, als bij namen Huych Lenertsz, Symon Lenertsz,
Grietgen Roen, ende Aechtgen Lenertsdochter, die men
noempt Aechgen Roen, in de eene helft, elcx bij gelijcken
portien, ofte heurluyder wettige kint ofte kinderen /
in plaetse van heure ouders, ende de kint ofte
kinderen van Martigen Lenerts, die men noempt
Maritgen Uuytrecht, in de plaets van haere overleden
moeder, in de andere helft, in alle de goederen, roerende
ende onroerende, die sij testatrice metter doot ontruymen
ende achterlaten sal, geen vandien uuytgesondert,
welverstaende dat alle t'gundt de voorn. Machtelt
Lenertsdochter ende Aechgen Lenerts off Aechgen Roen,
uuyt crachte van desen voor haer portie souden mogen
erven, wil sij testatrice dat t'selve terstont beleyt sal worden
aen lant ofte renten, daervan de voorn. Machtelt
ende Aechgen haer leven lang geduyerende de vruchten
sullen ontfangen ende genyeten, sonder het principael
vandien int geheel ofte deel te mogen anvaerden,
vercopen, veralieneren ofte belasten in eeniger manieren,
maer wil sij testatrice dat het principael ende den 
eygendom van de voorsz. gedeelte sal commen ende succederen
op des voorsz. Machtelt ende Aechgens kint, kinderen
ofte desselffs descendenten na schependoms recht,
daerinne sij testatrice deselve oock institueert
bij desen, maicte ende bespreeckt Maritgen Boenherts, die men
noempt Maritgen Cornelis, de somme van drie
hondert gulden eens, verclaerde noch sij testatrice dat
soe wat zij na date van desen bij monde ofte bij
geschrifte onder haer hant ofte voor eenige getuygen
sal bespreecken ofte maicken, dat t'selve mede
effect sorteren ende stadtgrijpen sal, oft hierinne
verhalet ende gespecificeert stonde, ende soeverre
iemant van haere erffgenamen ofte legatarissen tegen dit
testament ofte t'gunt sij noch namales in haer siecte
ofte anders sal maicken ofte bespreecken, wilden
opposeren met recht, woorden ofte wercken, ofte
dat iemant rechtelick t'selve wilde inpugneren ofte /
poochden te inpugneren in eeniger manieren, soe wil sij
testatrice expresselick dat alsulcken contraventeur ofte
contraventeurs gansselick versteecken ende onterft sullen sijn
van t'gunt hen uuyt crachte van dit testament soude mogen
competeren, ende dat de portie vandien commen ende
accresseren sal, dengenen die dit voorn. testament ende
t'gunt sij namaels sal maicken ende bespreecken in alles
sullen volgen, nacommen en obedieren. Al t'welck haer
testatrice voorgelesen sijnde, seyde ende verclaerde t'selve
te wesen haer testament ende uuyterste wille, dat sij
wilde volcomen te werden ende effect te sorteren als eenige
testamenten, codicillen ende andere uuyterste willen best
souden mogen subsiteren ende stadtgrijpen, nyettegenstaende
alle solemniteyten nae rechte in desen van noode hierinne
nyet geobserveert en mochten sijn, versouckende aen
mij notaris haer hiervan gemaict ende gelevert te worden
een ofte meer instrumenten in forma. Aldus gepasseert
ende verleden ten huyse van haer testatrice, staende binnen
Delft, ter presentie van Adriaen Pietersz, warmoesman
ende Aelbrecht Jansz, moutmaicker ende brouwersknecht,
wonende tot Delff, als getuygen hierover geroupen ende sonderling
gebeden, ten daege ende jaere als boven.
J. Bom, notaris publicque, 1593

Dank je wel Rene and Geert :-)

Apologies for the delay in my reply.

I think I'm finally making sense of this family with both of you helping me. It's interesting that Margriete Huygendochter is also 'd'eerbare' like her sister Neeltgen. How that came about will have to remain a mystery I'm afraid as I can't go any further back with any certainty. I'll just accept what it says in the deeds.

with very best wishes

Anne

'eerbare' is an expression often used in deeds like this one and is just an expression indicating someone has some social standing and is of good virtue.

Oh excellent Rene, thanks for the explanation.

I know Neeltgen's second husband Cornelis Pietersz van Beaumont held many posts in Delft, harbour master, orphan master, alderman, treasurer, so I guess if he married Neeltgen she must have been from a suitable 'well established' family.

very best wishes

Anne