1429 Nog bevestiging controle van enkele woorden en betekenis evt

zei op zaterdag 29 november 2025 - 19:26

13/12/1429 Aerd Snoeye x Beatrijs Mickaerts gaven elkaar huys geh dLeestken gest buyten de Coepoirte tuss Gielijs Hoegen

Sr #15 f°161 V - 002

1. Aerd Snoeye ex una ende Beatrijs Mickaerts eius uxore ende tutore

2. de litera de fin mariti maecte malcandere geheeten huys met

3. hove gronde geheeten dLeestken gestaen buyten de Coepoerte

4. tussen Gielis Hoege ex una ende Jans vander Hage ex altera

5. also etc. Salvo etc.

XIII die decembri

Heeft dit iets met de nalatenschap te maken van ??

Dank je

Guido

Reacties (2)

Michel Oosterbosch zei op ma, 12/08/2025 - 11:44

eius uxor cum tutore: zijn vrouw met een/haar momber

de licentia dicti sui mariti maecten: met toestemming van haar voornoemde man

het of hun huys

Man en vrouw legateren elkaar hun huis (zoals in een mutueel testament)

Guido Snoeys zei op ma, 12/08/2025 - 12:25

Bedankt Michiel weeral wat duidelijker, dit was voor beiden op latere leeftijd een acte.

Guido