101, Ierse Cabbens ???

Het woord cabbens doet mij gezien de context denken aan cabines, kleine behuizingen of hutten, ook in kabinet zit dit woord...

Want wij inde maendt van Maert moeten

compleet sijn, en d'Equipages sal ick

wel bij de handt krijgen, maer de man-

schap sal mijn mancqueren waerom

gedienstich versoecke dat den Heere Blan-

che hier toe noch een tentamen

doet en mijn bescheijdt doet weeten

soo dese Ruijters te bekomen sijn, konde

men daer bij een corporaell of wacht-

meester maecken, en deselve direct

op Londen aende Tresorier vander Esch

addresseren, die se verder sal kunnen

herwaerts senden, Monsieur de Tercon-

nell is te Limmerick aengekomen

--------------------------------------------------------

doch heeft, soo veel als tot noch

toe hooren kan geen Soldaeten noch

officieren met gebracht, de tijdt

wil leeren wat secours datter ver-

der volgen sal, bij aldien het niet

considerabel is, sal men met dese

campagne het werck kort maecken,

in Philips Toun sijn maer weijnich

ijerse Cabbens* gebrant, en wij hebben

noch guarnisoen int Huys ick

blijve met haest etc.

*cabbens: = 'cabin'; het waren zeer armetierige hutten zonder schoorsteen of ramen, enkel een deuropening

fragment uit The life of sir William Petty (1623-1687)