De namen zijn wat lastig leesbaar door de kleine afbeelding.
die 25 maii coniuncti s(unt)t Tongrie in
S(ancte) Agnete in vim rubri sigilli Gualterus
Voerman et Anna Breuns ministro
d(omi)no Arnoldo Zepaartz
Op de 25e dag van mij zijn in de echt verbonden in Tongeren
in [het klooster van] Sint-Agnes onder de kracht van het rode zegel* Gualterus (Wouter)
Voerman en Anna Breuns door dienaar
de heer Arnoldus Zeepaartz
* tegen betaling kon men vrijstelling verkrijgen van de bisschop om de verplichte drie voorafgaande huwelijksafkondigingen achterwege te laten; een dergelijke vaststelling werd voorzien van een zegelafdruk in rode was.
Huwelijk 25 mei 1667
Wie kan dit lezen?
Reacties (2)
En nu met hopelijk een betere regelafbreking
De namen zijn wat lastig leesbaar door de kleine afbeelding.
die 25 maii coniuncti s(unt)t Tongrie in
S(ancte) Agnete in vim rubri sigilli Gualterus
Voerman et Anna Breuns ministro
d(omi)no Arnoldo Zepaartz
Op de 25e dag van mij zijn in de echt verbonden in Tongeren
in [het klooster van] Sint-Agnes onder de kracht van het rode zegel* Gualterus (Wouter)
Voerman en Anna Breuns door dienaar
de heer Arnoldus Zeepaartz
* tegen betaling kon men vrijstelling verkrijgen van de bisschop om de verplichte drie voorafgaande huwelijksafkondigingen achterwege te laten; een dergelijke vaststelling werd voorzien van een zegelafdruk in rode was.
jos.verjans@skynet.be
zei op maandag 19 oktober 2026 - 17:42