Beste Jan,
Uit welke plaats / archief is dit afkomstig? Dat helpt namelijk om bepaalde plaatsnamen te ontcijferen.
huwelijksakte
Graag transcriptie van de ondertrouw akte
Mvg
Jan
Reacties (9)
Dag René,
De akte is van Drunen. Ook genoemd in de akte is Vlijmen
Mvg
Jan
Kan je de link naar het document geven? Ik kan wel het RK trouwen van Dirck Poulis met Anthonetta Cornelis van Leur vinden, maar niet de schepenakten van Drunen. Wat hoop je te vinden in de burgerlijke trouwakte?
Dag Gerry,
de link: https://proxy.archieven.nl/128/5AB7587854D9405780CA1BA63CE1D2CE
Ik ben bezig met de rechterlijke archieven van Drunen uit te werken door uitreksels in Word te zetten.
Dacht dat een boek met huwelijken veel infomatie zou geven. Scan aangevraagd. het blijkt maar een vel papier te zijn. Maar wel een huwelijk wat niet in de index van Drunen staat. De gegevens van deze akte gaan naar het archie zodat ze in de trouwindex komen te staan.
Mvg
Jan
Met de link kom ik niet in het schepenboek terecht. Omdat je een scan hebt aangevraagd, denk ik dat het boek niet gedigitaliseerd is. Voorgaande en volgende aktes kunnen dus niet helpen bij het transcriberen van deze akte. Vooral het middenstuk geeft moeilijkheden. Hier lijkt niets anders te staan dan dat de drie geboden zijn afgekondigd en dat er dus geen beletsel is voor het huwelijk. Omdat het jou om het vervolmaken van de index gaat, hoop ik dat er toch genoeg duidelijk is. Alleen de achternaam van de bruidegom lukt niet. Bij het trouwen in de kerk en later bij het dopen van de kinderen wordt ook alleen het patroniem gebruikt, met diverse schrijfwijzen. De katholieke kerk gebruikt ook de deftige naam Theodorus, terwijl de overheid de voorkeur geeft aan de gewone roepnaam Dirk.
Datum trouwen: 02-06-1687
Plaats trouwen: Drunen
Religie huwelijk: RK
Bruidegom: Theodorus Pauwelsen
Bruid: Anthonet Cornelissen van de Leur
Getuige: Adriana Leonardi van Tulder
Anna Luijcas
------------------------------------------------------------
Alsoo voor ons ondergeteeckende schepenen
der ... ... op den 22 mert des
jaars ... in de ondertrouw sijn
opgenomen Dirck Poulis van ... j.m.
wonende en geboortige van Drunen ende
Anthonetta Cornelis van Leur j.d.
out wesende soo sij verclaarde 26 jaare
geboortige en woonende tot Vleijmen
dat in gevolge van proclamatie soo
alhier binnen dese ... Drunen door
de borgte gedaen als in conformde
...
... ... de heer schout tot
Vlije(men) volgens de ... ...
daar van sijnde ons schepenen ...
... ... .... .... gebleecken
... daar ... ... ... dat
... dry behooren proclamatie ...
de andere behooren soo ... waar
door het ... ... ... ...
soo verclaaren wij ondergeteekenden de
voors. requestors dato onderge(schreven) in de
echte houwe staat te hebben bevestigd
in conformie van t echt reglement
bij haar Ed(ele) Mog(endheid) de hunne staet-
generael de vereenighst Nederlande, des
... bij haer ondert(ekend) op de Vde
Appril 1687
Jan Hendricks
Jan Breeckelm(ans?)
...
Dag Gerry,
Dank voor de transcriptie.
In de bijlage kun je zien dat het om één los vel gaat.
Mvg
Jan
Omdat ik het toch niet kon hebben dat ik zoiets belangrijks als een achternaam niet kon lezen, heb ik nog even verder gezocht. Theodorus Pauwelsen komt als vader ook voor met de achternaam 'van den Haut' en 'van den Hout'. In de burgerlijke trouwakte staat 'van Houdt'.
Dank voor je zoekwerk. Van den Hout had ik al bij zijn achternaam staan. Ik las in de acte "van C?ndt"
Dat was ook de reden om jullie hulp te vragen.
Groeten
Jan
Jan van den Bergh
zei op dinsdag 13 oktober 2026 - 07:28