Testament 20 december 1604

In den naeme ons Heeren. Bij desen openbaeren instrument
sij condt ende kennelijck eenen ygelijcken dien't behoren
zal, dat in den jare desselfs ons Heeren,
als men schreeff duysent ses hondert ende
vier, op den twintichsten dach van de maendt
December, voor mij Lieven Heylinc, openbaer
notaris, bynnen Amstelredamme residerende, 
bij den Hove van Hollandt, door voorgaende 
nominatie der voorsz. stede geadmitteert, ende 
ter presentie van de getuygen naergenoempt, gestelt is geweest den
eerbaeren Hans van Uffelen den Ouden, coopman,
residerende in dese stadt Amstelredamme,
mij notario wel bekendt zijnde, sieckelijck te
bedde leggende, doch zijn verstandt
ende uytsprake wel hebbende ende gebruyckende
soo claerlijck bleeck, ende verclaerde dat hij
om sijne onmondige ende onbejaerde kinderen
niet onvoorsien te laten van goet toesicht,
nochte subject de weescamer dezer stede
Amsterledamme, tot momboren ende voochden
over dezelfde zijne onbejaerde kinderen
geconstitueert, gemaeckt ende gecommitteert heeft,
als hij constitueert, maeckt ende committeert
bij desen Jans van Uffelen, zijnen oudsten soone, /
ende Jeremius van Uffelen zijn derde soone
daerbij noch  adjugerende ende voegende ...
van Uffelen zijnen tweeden soone, soo wanneer die
zal mogen gecomen zijn uut Italien daer hij
woonende is, om alles te doen ende uut te richten
t'geene testamentelicke voochden ende momboiren nae
rechten competeert ende toestaet te doene
gheenssins willende dat den Ed. heeren weesmeesteren
deser voorsz. stede Amstelredamme eenighen
staet, inventaris, reckenynghe, bewijs, reliqua
noch openinghe zijner goeden ende sterffhuyse
gegeven noch gedaen te worden in geenderley
manieren, maer den voorsz. Ed. heeren weesmeesteren
daervan geheele ende alle deschargerende ende
uysluytende bij desen, nietegenstaende de
costumen dier voorsz. weescamere ofte eenighe
andere statuten hier .. municipale ofte 
beschreven rechten die ter contrarie van desen
eenichsins zouden mogen disponeren, alle de-
welcke hij comparant soo veel hem ende desen
aengaet derogerende is, midts desen
approberende ten surpluse den testatamente
bij hem met zijn zaliger huysvrou lest
gemaeckt ende gepasseert, dewelcke hij
comparante verclaerdt te wesen mede zijnen uutersten
wille. onverminderd willende en begeerende
dat t'selffde alsoo zal worden naegecomen, 
geobserveert ende te zullen sorteren zijn volle
effect, t'ware bij forme van cedulle, dispositie 
van uutersten wille ende andersins
zo yemandtes laetsten wille ende ordinancien        
allerbest subsisteren ende stadtgrijpen
mach, al waer't oock soo dat alle solemniteiten
in desen niet en waren gerobserveert, die  /
hij zoude mogen behooren geobserveert te worden,
ende versochte dat ick notaris hiervan maecken
zoude een ofte meer openbare instrumenten
in debita forma. Dit was alene gepasseert
bynnen dese  stede Amsterdamme ter woonstede
van Hans van Uffelen, ter presentie van
Jeromus Potteren ende Gillis de Elsevier
asl getuygen hiertoe verscoht ende gebeden.
Hans van Uffele
Hjeromius Petteren
Gillis Elsevier