Over de gele woorden kan ik helaas niets zeggen. Maar de eerste twee voorwerpen na de silveren ruijckball lijken anders te zijn. Geen silveren tas, maar een fluwelen tas. Zou de 'naffelring met twee... maelgens' niet een 'nasteling met twee flint naelgens' kunnen zijn? Een nasteling is een nestel ofwel een rijgsnoer, flint is vuursteen en bij de m was de inkt op en kwam er per ongeluk een haaltje te veel bij de n.
inventaris nalatenschap Weeskamer Den Haag 12-07-1625
Graag hulp bij enkele twijfelachtige woorden (geel gemerkt)
zie link https://proxy.archieven.nl/0/550FBCF370777D46E06301C91F0A5DC9
Noch een cussenbuijl met een silveren
keten
Een silveren tongschrapper
Een silveren onderrijemen
Een silveren sluetelriem
Een silveren hooffijserken
Een silveren penningh met een groen
sijden snoer
Een silveren penninck met een silveren keten
Een silveren hartgen met een silveren
keten
Een silveren ruijckball
Erste een silveren tas met een silveren keten
en sleutelgen
Een naffelring met twee????? maelgens den penninxken
Dertich silvere cnoopen
Een bloetkrale ketting met dreie andere kettinxkens den
ring negen penninxkens
Op huyden desen XII julij XVIC vijffentwintich is dit voors[chreven] goet en[de] silver
bij mij in bewaring genomen ende daer van ter p[rese[ntie des onderges[chreven] getuijgen
recognitie gelevert.
Dinggeman Jansen
Louwerens Ayrens
Johannes Stabereng
Severijn ut Grisclijnssen
Baldwijn de Vankx
F. van Lintschooten not[aris] publiq 1625
Noch een tinne lampet
Noch dertich tinne schotelen
Noch twee dosijn teljoren
Noch thien tinne commekens
Noch een tinne pinte wijn kan
Reacties (4)
Gerry, bedankt voor je reactie.
Je hebt nog geen antwoord gekregen op de gele woorden.
rest een fluwelen tas met een silveren keten
en sleutelgen
Een nasteling met twee flint naelgens een penninxken
Derthien silvere cnoopen
Een bloetkrale ketting met drie andere kettinxkens een
ring negen penninxkens
Over de naam durf ik geen uitspraak te doen. Op de laatste regel lees ik hetzelfde als jij.
Gerry, nogmaals bedankt
Henry Duisters
zei op donderdag 15 oktober 2026 - 15:37