vrouw Balding.
Dat is misschien een kennis van haar.
Brief armlastige ca. 1849
Uit het archief heb ik deze brief van een bedeelde gekopieerd. Op de plek van het ? kan ik het woord niet lezen. Wie kan dat wel?
Mijnheer u moet mij niet kwallijk neemen dat ik kan van de week niet aan de gaang komen aan het spoellen want Mijnheer Bremer die is uit wat moet ik dan Mijnheer ik kan van ? ook niet verwachten die kan mij ook voor niets ook de kost niet geven ik hebt de passeert de week de heele week op de bed geleegen dat ik niets verdienen kon geloof maar heeren als ik mij iets reden kon doen zou ik er niet van begeenen het is mij geen pleizier maar ik ben de heeren dankbaar voor Mijnheer ik wou er wel bescheid op te weg hebben. Mijnheer u moet mij niet kwallijk kan niet voor en donder
Setske Hommes
Reacties (3)
Geweldig, dank u wel.
Beste Evert en Geert,
Mijn versie wijkt op een paar punten af van de versie van Evert. Ik heb mijn aanpassingen vet aangegeven.
Mijnheer* u moet mij niet kwallijk
neemen dat ik kan van de week niet aan
de gaang komen aan het spoelken want
Mijnheer Brenner die is uit wat moet
ik dan Mijnheer ik kan van vrouw Bolding
ook niet verwachten die kan mij ook
voor niet ook de kost niet geven
ik hebt de passeert de week de heele
week op de bed geleegen dat ik niets
verdienen kon geloof maar heeren
als ik mij iets reden kon doen zou ik
er niet van begeerer het is mij geen
pleizier maar ik ben de heeren er
dankbaar voor Mijnheer ik wou
er wel bescheid op te rug hebben.
Geeske Hommes
* Mogelijk staat hier Mijnheeren, maar dat is door de beschadiging op die plek lastig te controleren.
Evert Brink
zei op maandag 12 oktober 2026 - 13:15