Klepboek van 1383-1438

Hierbij blz. 2

Hierbij blz 3.

Ik wist niet alles zeker, maar dit heb ik ervan gemaakt:

Correxi uut stilre waerheit ghedaen int jaer zesse ebde tachtich
t'sWoensdagh na Onse Vrouwedach conceptio

Heylken van Zevenberghen ghebannen van onnutscap  1 jaer op haer noze
Item Betken Lams de linnen cleedermaechster van quade herbergeh 1 jaer op haer noze
Item Alijt after t'kerkchof van cauwetscep 1 jaer
Item Alebaren die Kemp van quader herberghe 3 jaer op sijn lijf
Item Gheerborch een vlaemsch wijf uuter ... toren van quader herberghe 3 jaer op haer lijf
Jan Goedhals wijf van quader herberghe 5 jaer op haer lijf
Item Slachmont ende sijn wijf van onnutscep elc elc 3 jaer op haer lijf
Item Matken Jan Paeroghen vriendinne van onruste tusschen man ende wijf te maken 1 jaer op haer lijf
Item Hanetzacs wijf ende Manniet Heyn Diwouds wijf van onruste te maken elc taken op haer noze
Item Alijt die hooftcleed waster van quader herberghe ende dat si goede
luder kinderen woude te scanden maken 3 jaer op haer lijf
Item Betken Anners van onrusten te maken tusschen man ende wijf 1 jaer op haer noze
Aelbrecht Nondeken Wit Hanneken Philips, dienres ter vischmaerct dese sullen pelegrimage doen
t'Onser Vrouwen taken overmids des pilicheit die se op de
vischmarct ghehateert hebben elc op rechter hant
Item Katrijn Lobben van quader herberghe 1 jaer op haer noze
Item Gherit Willaensz zoen van Wieldrecht overmids dat ter waerheit
bevonden was dat hi der stede henc ghenomen heeft of daer toen
van quader herberghe ghebannen 5 jaer op sijn lijf
Item Lijsbet Symoens in de Vulepoert van onnutscep 1 jaer op haer lijf
__________________

Anno '85
Item Boudijn Dankaerdes zoen van Reynier Swale overmids onghestant dat hi ghehanteert
heeft teghen onser stede recht soe is hi ghebaennen vijf jaer uutter porte of twee roeden
mueren te doen maken niet weder in te comen hi en hebbe die voerscreven tijt uutgeweest
of die 2 roeden muere verborcht op sijn lijf dit was ghedaen metten clocke int
jaer zesse ende tachtich op Sinte Michielsdach.

Item was ter zelver tijt voerscreven gheboden dat Danckaert  Boudijnszoen voerscreven niet in den
stede en zoude comen hi en hadde ghesien an ghiften off sijn vracht uutgereyct op sijn rechter hant.

Item ter zelver tijt wart Willaem Hallinc gheset bedvaert te doen tot Onser Vrouwen
te Halle voer groote vastelavond naestcomende op sijn hant overmids onstandelick worde
die hi ghevoert hadd tegehen de zoen van Zevenberghen.

______

Item opten achtienden dach in Februario int jair '90 was Hanneken Bindop Aernds ghebannen van onnutsceppe
een mile van der stede     drie jaer op sijn lijf

Item int jaer '90 t'sMaendages voer in de vasten dat was die zevende dach  in Maerte wert
Cleys die Voeght ghebannen van onghestande    een jaer op sijn lijf

Item ter zelver tijt Jan Blankert die Borthouwer ... steens ende Griet Pieter Meeusdochter ... steens

Item Cristoffel die man ende Cleys die Hamer, worden beide ghebannen bi den rechter ende scepenen voer der gevanghen
toren op Sinte Martijnsdach Translater int jaer tnegentich van
onnutscep elc 3 jaer op sijn lijf

Item ter selver tijt was ghebannen Hanneken Deys om dat hi t'sheeren cnapen ghedreyght
hadde    een jaer op sijn rechter hant

Correxe uut stilre waerheit ghedaen metten clocke in jaer tnegentich
op Sinte Thonides avond die werden ghebannen die personen hierna ghescreven

In den eersten Godfrie die Ketelaer dat hi ghestolen cope ghebruuct hadde, ghebannen een jaer op sijn hant
Item priester Jordaenszoen ghebannen van tissinghen ende tasseringhen  vijf jaer op sijn lijf
Item Cleys Nannenzoen ghebannen van diefstal   vijf jaer op sijn lijf
Item Zwarte Cleys in Willem Oskensstraet van onnutscep   een jaer op sijn lijf
Item Jonvrou Hildeghont opten Riedijc van quade herberghe   drie jaer op haer nose
Item Alijt Simten van quade herberghe   drie jaer op haer nose
Item Vule Matte van onrusten te maken bi nachte   te palijs of 5000 steens
Itm Alijt van Schiedam in Heymansuustraet van quade herbrghe   drie jaer op haer nose
Item Yoen die Waes ende Heyn van Raetshoven van poytierscep elc vijf jaer op sijn lijf
Item Katerijn Lobben van quade herberghe  een jaer op haer lijf
Item Machiel van Os van stelen ende onrust die si maecte  te parijs of 5000 steens
Item Betken Everdys dochter ende ... omdat si der stede ghebot versette  elc  te parijs of elc 5000 steens
der kercken voer ...
 

Beste Geert,

Mijn dank is zeer groot voor de transcriptie.

Gr.

Leo