Forum

Anneke Willems? GW RA40 fol 171r

Jelle

zei op maandag 27 juli 2026 - 20:25

Wie zou mij kunnen helpen met de vertaling van 171r? Het zou moeten gaan om een erfdeling van Anneke Willems, met daarin vermeldt Adriaen Frans (Boeser). 

 

Alvast dank voor de hulp! 

Reacties (3)

René van Weeren zei op wo, 07/29/2026 - 14:16

Ik kan deze naam niet vinden op de afbeelding. Uit welk archief komt dit?

Jelle zei op wo, 07/29/2026 - 14:23

 https://doekefkes.nl/groot-waspik-ra-40/

Fol. 171r

Erffdelinge aengebrocht voer schout ende heemraders tusschen Michiel Janss ende die kijnderen ende erffgenamen van Anneken Willems sijne overleden huijsvrouwe saliger. Gedaen den xiiije meert anno xvjc twalff

Inden eersten soe is Michiel Janss geloet etc.

Hiertegens soe sijn die voerss erffgenamen geloet etc.

Jelle zei op wo, 07/29/2026 - 14:24

De fotokopie is van Salha, Groot Waspik, RA 40, 171r. 

 

Reageer op dit bericht

Over tekstopmaak
De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.
Opmerking