Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Brief Hamburg 1796

Graag vertaling in ABN

Reacties (5)

Jo Strijbosch zei op di, 06/30/2026 - 17:20

deel 2

 

jammer dat er een stukje uit is.

Andreas zei op zo, 07/05/2026 - 21:13
Jo, is er slechts 1 bladzijde tekst? Op foto 1 lijkt het alsof er 2 bladen papier zijn.
Jo Strijbosch zei op zo, 07/05/2026 - 21:58

Andreas, het zijn 2 bladzijden maar in de binnenkant staat niets geschreven en als ik het goed begrijp had er nog een bladzijde bij moeten zitten??? dat is jammer.

Andreas zei op zo, 07/05/2026 - 22:37

Jo,

ik denk dat er mogelijk niets ontbreekt qua tekst. Het was gewoon een vraag om zekerheid te hebben. Van het onderste tekstje, dat in het Duits is terwijl de rest in het Frans is, is moeilijk te zeggen of het compleet is of niet, mede door de scheur in het papier waardoor wat tekst weggevallen is.

Jo Strijbosch zei op zo, 07/05/2026 - 22:45

Ja, dat is jammer, dus moeten we het hier mee doen.

Ik had trouwens niet gezien dat de onderste regels in het duits waren, maar ja ik ben ook maar een leek.

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.