Beste Robby.
Misschien kijk ik er overheen, maar ik kan in geen van deze stukjes de naam van Dirc van Ruermunde herkennen.
Hulp gezocht voor teksten uit Kampen ca. 1500
Goede middag,
Kan iemand deze tekst m.b.t. Dirc van Ruermunde lezen uit het archief van Kampen (SAK, RAK, Liber Causarum , tgs.nr. 00014, inv.nr. 2, p 49v). Ik vermoed circa mrt 1500. Ik denk dat het om het laatste blokje tekst gaat.
Heel veel dank!
Reacties (5)
Toch wel: het betreft het voorlaatste blokje. Ik ben niet van alles zeker, maar een poging:
[in marge: repa(r)abile w(oorde?)n]
Lambert de wever heft sijne woirde wed(er)s cloppet die hie ov(er)secht
hadde Dirc va(n) Remo(n)de va(n) Deneve he(m) biddend om vergifnisse etc(etera) voir de ...
Goede morgen René. Super bedankt dat je je aan deze puzzel hebt willen wagen. (Het betreft het laatste blokje). Zou 'Deneve' uit Deventer kunnen betekenen?
Dag Robby, volgens mij betreffen de laatste regels een andere zaak waarin vermeldt wordt dat ene Machtelt Grebben 'ten rechten staen' zal. Of Deneve op Deventer slaat, zou ik niet durven zeggen, er zit behoorlijk verschil in uitspraak. Ik zie in de bron ook duidelijk een diakritisch teken boven de voorlaatste letter; het zou zelfs kunnen dat hier twee woorden staan: De Neve.
De twist wordt ook vermeld als voorbeeld in een artikel over het Liber Causarum, maar wellicht was je dat al bekend: https://www.brugnieuws.nl/nieuws/algemeen/51507/stadsarchief-presenteer…
Dag René,
Ik had niet gezien dat dit ene blok twee alinea's betrof. Je had dus toch gelijk, het was de op een na laatste alinea). Die link kende ik nog niet. Wat een toeval dat ze juist die als voorbeeld noemde. Ik vind zelf de vermelding van 17-05-1518 interessanter waarin Femme van Ruremonde (vermoedelijk familie van Dirc van Remonde) voor een hoer wordt uitgemaakt voor Heyle Joriensz. (Joriensz. moet denk ik Joriens dochter zijn) omdat ze aanpapt met haar man. Femme krabt haar vervolgens tot bloedens toe in het gezicht.
Robby
zei op vrijdag 3 juli 2026 - 14:30